第十一课 “署”——自然神 (下)

    译文:正因为有这种说法,所以纳西人不许射杀山上的马鹿和山驴,不许射杀山箐里的雉鸡和野鸡,不许杀水沟里的蛇与蛙,不许在水源洗衣服,不许往河里洗鼻涕。【释词】jjuqggv[dʑy21g33]山上。合体字写作。chual[tʂua55]马鹿k......查看详细>>

标签:纳西东巴文

第十二课 神山与名山

    译文:东巴经里讲,居那什罗山连接着天与地。崇忍利恩与衬恒褒白两人就是经过居那什罗山迁徙到大地上来的。大地上的山有很多,有玉龙雪山、文笔山、马鞍山、永宁干母山、盐源牦牛山、玛米巴拉山、维西栗地坪山、白地哈巴雪......查看详细>>

标签:纳西东巴文

第十三课 神海与湖泊

    译文:美利达吉海是东巴经里的神海,泸沽湖是位于永宁的湖泊。拉市海位于拉市,玉湖位于玉龙雪山脚下,文笔海位于文笔山脚下。【释词】meeleelddajjiqheel[mɯ33lɯ55da33dʑi21hɯ55]美利达吉海,为传说中的神海。合体字为。heiq......查看详细>>

标签:纳西东巴文

第十四课 生产生活用具

    kel[k‘ə55]篮dvql[t21]箩muq[mu21]簸箕zzeigəq[dze33kə21]粗网laqye[la21iə33]撮箕bbaigvq[bæ33k21]扫帚leemei[lɯ33me33]弓kvl[k‘v55]弯弓daqdda[ta21da33]弩leesee[lɯ33sɿ33]箭seellee[sɿ55lɯ33]神箭rher,rhertei[ʐ&......查看详细>>

标签:纳西东巴文

第十六课 服饰

    goq[ko21]针keeqgoq[k‘ɯ21ko21]针线keeq[k‘ɯ21]线dduq[du21]线团bbiq[bi21]纺seekeeq[sɯ33k‘ɯ21]毛线reeqfvl[ʐɿ21f55]缝补peiq[p‘e21]麻布topvl[t‘o33pv55]布pvl[p‘v55]氆氇pvsi[p‘v33si33]绸缎bbeegeel[bɯ33kɯ55]腰带bberqeebbalaq[b&#......查看详细>>

标签:纳西东巴文

第十七课 东巴古籍

    译文:纳西东巴祭祀用的经书,有成千上万册。书中记有纳西人的规矩、事物的出处与来历。其中,《人类迁徙记》、《董术战争》、《鲁般鲁饶》以及《舞谱》,广为人知。今后,我们会慢慢学到。【释词】ddumuq[du33mu21]规矩。[du33]为董......查看详细>>

标签:纳西东巴文

第十八课 东巴舞谱(金色大蛙舞节选)

    译文:在人类居住的辽阔大地上,舞蹈的出处来历呀,据说是金色大蛙找来的。跳金色大蛙舞时,从那只左脚开始起舞。要举一下板铃,摇一下板铃。接着,右脚前进一步,眼睛朝左边看三次。右脚前进一步,眼睛朝左边看三次。又蹲下来做两......查看详细>>

标签:纳西东巴文