导言——选自《后戏剧剧场(修订版)》(李亦男译,北京大学出版社,2016年)。理查德·谢克纳曾经说过,如果把一个戏剧过程开始和结尾之间的戏剧人物的变形列成一个清单,就很容易概括这部戏剧的情节。[1]变形的发生方式可以是魔术、...[继续阅读]

    导言——梅特林克《日常生活中的悲剧性》,前半篇林骧华译,后半篇伍蠡甫译,选自伍蠡甫主编《现代西方文论选》(上海译文出版社,1983年)。作者梅特林克(Maurice Maeterlinck, 1862—1949),比利时剧作家、诗人,1911年诺贝尔文学奖获得者,戏...[继续阅读]

    悲剧(tragedy)和喜剧(comedy)的概念产生自古希腊,对应了古希腊戏剧实践中的两种主要类型。从戏剧发展史看,不仅不同民族在悲剧和喜剧的分类上千差万别,而且,在这两个主要的类型之外,也产生过许多不同的变种,如萨提尔剧、神秘剧、...[继续阅读]

    一19世纪末,“戏剧”(drama)[1]出现了危机。20世纪的戏剧史,是“剧场”(theatre)不断远离戏剧,旧有的形式法则遭遇挑战和破坏,并最终形成一种新型剧场艺术,也就是“后戏剧剧场”(postdramatic theatre)的过程。这就是说,剧场在20世纪的变革...[继续阅读]

    导言——选自《现代戏剧理论(1880—1950)》(王建译,北京大学出版社,2006年)。《关于风格变化的理论》是斯丛狄在探讨挽救和解决戏剧危机的尝试之前的“过渡章”,他总结了戏剧危机在易卜生、契诃夫等19世纪末作家的作品中的表现...[继续阅读]

    导言——选自《行为表演美学》(余匡复译,华东师范大学出版社,2012年)。艾丽卡·菲舍-李希特(Erika Fischer-Lichte, 1943— ),德国戏剧学者,先后任教于法兰克福大学、古腾堡大学、拜罗伊斯大学、柏林自由大学,入选哥廷根科学院院士、柏...[继续阅读]

    导言——选自《后戏剧剧场(修订版)》(李亦男译,北京大学出版社,2016年),选文有删节。汉斯-蒂斯·雷曼(Hans-Thies Lehmann, 1944— ),德国戏剧学家,先后任教于吉森大学和法兰克福大学,2017年当选柏林艺术院院士,主要研究领域涉及文学、美...[继续阅读]

    导言——选自《戏剧报》1986年第3期。作者谭霈生(1933年出生),河北蓟县人,中央戏剧学院教授,曾任中央戏剧学院戏文系主任,著名戏剧理论学者。本文对陈恭敏《当代戏剧观的新变化》一文提出不同看法。目前,关于戏剧观念问题的讨...[继续阅读]

    导言——选自陈中梅译注本(商务印书馆,1996年)。作者亚里士多德(Aristotle,前384—前322),古希腊哲学家、自然科学家、文艺理论家。《诗学》(Peri poietikes)主要是一本论述古希腊悲剧本质及技巧的专著。这是欧洲戏剧理论史上第一篇最...[继续阅读]

    导言——选自董健、胡星亮主编《中国当代戏剧史稿》(中国戏剧出版社,2008年)。本文全面论说了1949年以后中国剧场的发展及其特征。一 从“现代”到“当代”1989年出版《中国现代戏剧史稿》之后,如今我们又推出了它的续篇《中国...[继续阅读]