出其东门1

    出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉阇2，有女如荼3。虽则如荼，匪我思且4。缟衣茹藘5，聊可与娱。【注释】1.此诗咏郑俗春月男女会聚之日，主人公见东门外有女如云，而他却一心专爱自己...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译

魏风 伐檀

    坎坎代檀兮1，置之河之干兮2，河水清且涟猗。不稼不穑3，胡取禾三百廛兮4？不狩不猎，胡瞻尔庭有县獾兮5？彼君子兮，不素餐兮6!坎坎伐辐兮，置之河之侧兮，河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮7？不狩不猎，胡瞻尔庭有...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译

秦风 蒹葭1

    蒹葭苍苍2，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭凄凄，白露未晞3。所谓伊人，在水之湄4。溯洄从之，道阻且跻5。溯游从之，宛在水中坻6。蒹葭采采7，白露未已。所谓伊人，在水...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译

陈风 月出1

    月出皎兮，佼人僚兮2。舒窈纠兮，劳心悄兮3。月出皓兮，佼人兮4。舒忧受兮，劳心慅兮5。月出照兮，佼人燎兮6。舒夭绍兮，劳心惨兮7。【注释】1.陈:周武王把舜的后人封在这里，在今河南开封以东到安徽亳县一带。这一篇...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译

离骚1(片断一)

    帝高阳之苗裔兮2，朕皇考曰伯庸3。摄提贞于孟陬兮4，唯庚寅吾以降。皇览揆余初度兮5，肇锡余以嘉名6。名余曰正则兮7，字余曰灵均8。纷吾既有此内美兮9，又重之以修能10。扈江离与辟芷兮11，纫秋兰以为佩12。汨余若将不及兮...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译

离骚(片断二)

    跪敷衽以陈辞兮1，耿吾既得此中正2。驷玉虬以乘鹥兮3，溘埃风余上征4。朝发轫于苍梧兮5，夕余至乎悬圃。欲少留此灵琐兮6，日忽忽其将暮。吾令羲和弭节兮7，望崦嵫而勿迫8。路曼曼其修远兮9，吾将上下而求索10。饮余马于咸池...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译

九歌 东君1

    暾将出兮东方2，照吾槛兮扶桑3。抚余马兮安驱4，夜皎皎兮既明。驾龙辀兮乘雷5，载云旗兮委蛇。长太息兮将上6，心低徊兮顾怀。羌声色兮娱人7，观者憺兮忘归。縆瑟兮交鼓8，箫钟兮瑶虡9。鸣篪兮吹竽10，思灵保兮贤姱11。翾飞...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译

河伯1

    与女游兮九河2，冲风起兮横波。乘水车兮荷盖3，驾两龙兮骖螭。登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡。日将暮兮怅忘归，惟极浦兮寤怀4。鱼鳞屋兮龙堂5，紫贝阙兮朱宫6，灵何为兮水中？乘白鼋兮逐文鱼，与女游兮河之渚，流澌纷兮将来...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译

山鬼1

    若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑2，子慕予兮善窈窕3。乘赤豹兮从文狸4，辛夷车兮结桂旗5。被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思6。余处幽篁兮终不见天7，路险难兮独后来8。表独立兮山之上9，云容容兮而在下10。...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译

国殇1

    操吴戈兮被犀甲2，车错毂兮短兵接3。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行4，左骖殪兮右刃伤5。霾两轮兮絷四马6，援玉枹兮击鸣鼓7。天时怼兮威灵怒8，严杀尽兮弃原野9。出不入兮往不反，平原忽兮路超远10。带长...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译