周南 关雎1

    关关雎鸠2，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑3。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉4，辗转反侧。参差荇菜，左右采之，窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之5。窈窕淑女，钟鼓乐之。...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译

卷耳1

    采采卷耳1，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。陟彼崔嵬2，我马虺隤3。我姑酌彼金罍，维以不永怀。陟彼高冈，我马玄黄4。我姑酌彼兕觥5。维以不永伤。陟彼砠矣6，我马瘏矣7!我仆痡8矣，云何吁矣!【注释】1.这首诗写一个采卷耳...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译

桃夭1

    桃之夭夭，灼灼其华。之子于归2，宜其室家。桃之夭夭，有其实。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，其叶蓁蓁3。之子于归，宜其家人。【注释】1.这是一篇祝贺女子出嫁的轻快活泼的短诗。诗人热情地赞美新娘，并祝她婚后生活幸...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译

卫风1 氓2

    氓之蚩蚩3，抱布贸丝4。匪来贸丝5，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期6，子无良媒。将子无怒7，秋以为期。乘彼垝垣8，以望复关9；不见复关，泣涕涟涟；既见复关，载笑载言10。尔卜尔筮11，体无咎言12。以尔车来，以我...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译

木瓜

    投我以木瓜，报之以琼琚1；匪报也，永以为好也。投我以木桃，报之以琼瑶2；匪报也，永以为好也。投我以木李，报之以琼玖3；匪报也，永以为好也。【注释】1.投:赠送。木瓜:木瓜树的果实，淡黄色，有香气。琼:赤玉。琚(音j...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译

王风 黍离1

    被黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡2，中心摇摇3。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉!彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉!彼黍离离，彼稷之...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译

君子于役1

    君子于役2，不知其期3。曷至哉4？鸡栖于埘5，日之夕矣6，羊牛下来。君子于役，如之何勿思!君子于役，不日不月7。曷其有佸7？鸡栖于桀8，日之夕矣，羊牛下括9。君子于役，苟无饥渴。【注释】1.这是思妇之诗。2.君子:女子称其...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译

采葛

    彼采葛兮1，一日不见，如三月兮!彼采萧兮2，一日不见，如三秋兮!彼采艾兮3，一日不见，如三岁兮!【注释】1.葛:藤本植木，其纤维可以织葛布。2.萧:草名。3.艾:多年生草本植物。今译她去上山采葛了，采葛在何方？一天没见她，...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译

郑风 风雨1

    风雨凄凄2，鸡鸣喈喈3。既见君子，云胡不夷!风雨潇潇，鸡鸣胶胶4。既见君子，云胡不瘳5!风雨如晦6，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜!【注释】1.风雨:这篇诗写一个女子想念她的爱人而爱人就回来了的喜悦之情。2.凄凄:天气寒凉的...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译

子衿1

    青青子衿，悠悠我心2。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮3，在城阙兮。一日不见，如三月兮!【注释】1.这首诗写女子在焦灼地等待她的情人来赴约。前两章写女子怪她的情人不来，末章...查看详细>>

标签:中国古代诗歌精译