山居秋暝

    空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。【译】一场新雨之后,空山格外清幽。又恰逢——这深秋暮色的时候。皎洁的月光,透过稀稀疏疏的松枝漫游;淙淙的泉水,正在凸凹...查看详细>>

标签:唐诗评译

终南山行1

    太乙近天都,连山到海隅2。白云回望合,青霭入看无。分野中峰变,阴晴众壑殊3。欲投人处宿,隔水问樵夫。【释】1.终南山:在陕西长安县南五十里,又称秦岭。《史记·夏本纪·正义》引《括地志》曰:“终南山,一名中南山,一名太一山。...查看详细>>

标签:唐诗评译

过香积寺1

    不知香积寺,数里入云峰。古木无人径,深山何处钟。泉声咽危石,日色冷青松2。薄暮空潭曲,安禅制毒龙3。【释】1.积香寺:故址在今陕西长安县南。2.泉声句:泉水流经岩石发出幽咽的声音。咽:声音因阻塞而显得低沉。孔稚圭《北山移...查看详细>>

标签:唐诗评译

使至塞上

    单车欲问边,属国过居延1。征蓬出汉塞,归雁入胡天2。大漠孤烟直,长河落日圆3。萧关逢候骑,都护在燕然4。【释】1.单车:轻车。问:慰问、访察。属国:即附属国。《史记·卫将军骠骑传·正义》:“以降来之民徙置五郡,各依本国之俗而...查看详细>>

标签:唐诗评译

鸟鸣涧1

    人闲桂花落,夜静春山空2。月出惊山鸟,时鸣春涧中3。【释】1.鸟鸣涧:地名。皇甫岳别墅所在的一个山涧,在云溪。2.闲:当寂静讲。桂花:也叫木犀。常见品种为秋天开花,但也有四季开花的。此处指的是“四季桂”,春天也开花。一说是...查看详细>>

标签:唐诗评译

山中

    荆溪白石出,天寒红叶稀1。山路元无雨,空翠湿人衣2。【释】1.荆溪:本名长水。后秦时避姚苌讳,改名荆溪。源出于陕西蓝田县西北,至康村入万年县界,西流二十里出谷,到长安东北入灞水。红叶稀:天冷经霜枫叶变红而凋落。2.元:同“...查看详细>>

标签:唐诗评译

送元二使安西1

    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新2。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人3。【释】1.元二:未详何人。使:一作“赴”,出使。2.渭城:指咸阳旧城,在今长安西渭水北岸,汉高祖时改名新城,汉武帝时又改名渭城。轻尘:地上的浮土。客舍:旅店、...查看详细>>

标签:唐诗评译

观猎

    风劲角弓鸣1,将军猎渭城2。草枯鹰眼疾3,雪尽马蹄　轻。忽过新丰市4,还归细柳营5。回看射雕处6,千里暮云平。【释】1.劲:强劲。角弓:用牛角制成的硬弓。2.渭城:即咸阳故城,在长安西北渭水北岸。3.鹰:猎鹰。疾:快。4.新丰市:今陕西...查看详细>>

标签:唐诗评译

汉江临眺1

    楚塞三湘接2,荆门九派通。江流天地外3,山色有无中。郡邑浮前浦4,波澜动远空。襄阳好风日5,留醉与山翁6。【释】1.汉江:即汉水,流于楚的北境,水势始壮阔。经襄阳,南折贯于楚的中部,过江陵后又注于楚的东南境,与长江会于汉口。临...查看详细>>

标签:唐诗评译

鹿柴1

    空山不见人,但闻人语响。返景入深林2,复照青苔上。【释】1.这诗是《辋川集》二十首中的第五首,《辋川集》是王维编辑其在辋川别墅所作之诗而成的,全是咏写辋川一带的景物。柴(音zhai):栅栏。2.返景:落日的返照。【译】空寂的山...查看详细>>

标签:唐诗评译