登幽州台歌1

    前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而涕下。【释】1.幽州台:即蓟北楼,前人注谓又称蓟丘、燕台,并与传说中燕昭王为招贤纳才所筑黄金台混言。故址在今北京市大兴县。【译】独自登临那幽州的高台,三千年历史呵,五万...查看详细>>

标签:唐诗评译

春夜别友人二首其一

    银烛吐青烟,金樽对绮筵1。离堂思琴瑟,别路绕山川2。明月隐高树,长河没晓天3。悠悠洛阳道,此会在何年4!【释】1.银烛:洁白的蜡烛。绮筵:丰盛的筵席。2.离堂:设置饯别筵席的厅堂。琴瑟:本为两种弦乐器,《诗经·小雅·鹿鸣》有句...查看详细>>

标签:唐诗评译

深渡驿1

    旅泊青山夜,荒庭白露秋。洞房悬月影,高枕听江流2。猿响寒岩树,萤飞古驿楼。他乡对摇落,并觉起离忧3。【释】1.深渡:《读史方舆纪要·徽州府》:“新安江歙浦口东南四十里有深渡,唐时属江南东道歙州。”张说在武后时流放钦州...查看详细>>

标签:唐诗评译

望月怀远1

    海上生明月,天涯共此时2。情人怨遥夜,竟夕起相思3。灭烛怜光满,披衣觉露滋4。不堪盈手赠,还寝梦佳期5。【释】1.怀远:思念远方的亲人。2.天涯:极远的地方。谢庄《月赋》:“隔千里兮共明月。”这里化用其意。3.遥夜:长夜。竟夕...查看详细>>

标签:唐诗评译

次北固山下1

    客路青山下,行舟绿水前2。潮平两岸阔,风正一帆悬3。海日生残夜,江春入旧年4。乡书何处达,归雁洛阳边5。【释】1.次:停宿。北固山:在今江苏镇江市,北临大江,与金、焦二山合称“京口三山”。题一作“江南意”。2.首二句《河岳英...查看详细>>

标签:唐诗评译

登鹳雀楼1

    白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。【释】1.鹳雀:一作“鹳鹊”。《清一统志》载:“山西蒲州府(今山西省永济县),鹳鹊楼在府城西南城上……。旧志:楼旧在郡城西南。黄河中高阜处,时有鹳鹊栖其上,遂名。后为河流...查看详细>>

标签:唐诗评译

凉州词1

    黄河远上白云间,一片孤城万仞山2。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关3。【释】1.凉州词:凉州歌之唱词。郭茂倩《乐府诗集》(卷七九)中《近代曲词》载有“凉州歌”并引《乐苑》:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”...查看详细>>

标签:唐诗评译

夏日南亭怀辛大1

    山光忽西落,池月渐东上2。散发乘夕凉,开轩卧闲敞3。荷风送香气,竹露滴清响4。欲取鸣琴弹,恨无知音赏5。感此怀故人,中宵劳梦想6。【释】1.辛大:作者友人,疑即辛谔。孟集中还有《送辛大不及》、《西山寻辛谔》等诗。2.山光:山边...查看详细>>

标签:唐诗评译

望洞庭湖赠张丞相1

    八月湖水平,涵虚混太清2。气蒸云梦泽,波撼岳阳城3。欲济无舟楫,端居耻圣明4。坐观垂钓者,徒有羡鱼情5。【释】1.洞庭湖:在今湖南省境内,为湖南众水之汇,周围八九百里,有东、西两道与长江相通。张丞相:指张九龄,唐代政治家、诗...查看详细>>

标签:唐诗评译

过故人庄1

    故人具鸡黍,邀我至田家2。绿树村边合,青山郭外斜3。开轩面场圃,把酒话桑麻4。待到重阳日,还来就菊花5。【释】1.过:至、访。故人:旧交,老友。2.具黍:犹言准备好丰盛饭菜。《论语·微子》:“子路从而后,遇丈人,以杖荷筱。止子路...查看详细>>

标签:唐诗评译