环球地名 共有 539 个词条内容

    一本译自俄文的书，把土耳其最大城市兼最大港口又是千年古都的伊斯坦布尔译作“斯坦布尔”。这样译，不宜也不妥。当然，这样译写并非无意的疏漏，它确有所本，那就是本自俄文。因为在俄语中，土耳其这座大城市被称为С...[继续阅读]

    巴库——名为“风城”，实为“油库”。里海虽大（世界第一大湖）、沿岸城市并不很多，大城市尤少，至于百万人口以上的大城市就更少了——只有一个。它，就是西岸偏南的巴库。巴库，这是根据俄语名Баку（罗马字母转写作...[继续阅读]

    Thailand，是泰国的英语惯用名。Thai，意为“泰族”，“泰人”，民族名；land，是英语地名通名，意为土地、地区、国家。二者结合在一起，即“泰族（人）之国”之意。泰语原名的罗马字母转写词形为MuangThai①，其中Muang＝国家，...[继续阅读]

    世界上每个大陆都有“四至”──四方最远的地方（不包括附近的岛屿），在绝大多数情况下，它们都是各种类型的岬角，而且都有名字。亚洲大陆的最西端在土耳其境内，名字叫BabaBurnu或BabaBurun，这就是著名的巴巴角。burnu或bu...[继续阅读]

    客：您这个题目是不是在故弄玄虚？两个地名就差一个字母头上那么一“′”，有什么可谈的？主：我不是在故弄玄虚，即使有什么所谓的“玄虚”，那也是客观存在，我不过指出而已。客：真的如此？那就请您谈谈，越详细越好...[继续阅读]

    中国的陆上边界和东南亚地区的3个国家毗邻，缅甸是其中之一。在这3个国家中，以缅甸和中国的共同边界最长。从地理位置上说，缅甸是东南亚最偏西又最靠北的国家，但国土向南伸得很远，进入了中南半岛的延长部分——马来半...[继续阅读]

    非洲各国获得独立后，更换首都名称的并不仅以上文所说的津巴布韦为限，其他尚有好几个。最早采取这种行动的是刚果（金），早在1966年，就把取自比利时一个国王名的城名利奥波得维尔（Léopoldville）废弃，恢复首都历史上的传...[继续阅读]

    所谓“叠字地名”，就是用两个同样的字重叠起来组成的地名，而且仅指地名的专名部分，不包括通名（假如有通名附后）。再者，这里所谓“叠字”，指汉译外国地名词形而言；从原名说，那就不是“叠字“而是“叠形”——同...[继续阅读]

    世界上有些国家，和国名只有简称的国家相反，国名原名以及它们的英语惯用名，只有全称。这类国名，因受构词的影响，使用时必须全部照搬，不能省略任何部分。这种类型的国名为数很少，但每洲都有。在亚洲，像西南亚的阿...[继续阅读]

    尼泊尔一向有“亚洲山国”之称，加德满都就是这个美丽的山国之都。高耸的喜马拉雅山脉的顶部，终年是一片银白世界，积雪皑皑，冰峰林峙。但在南侧某些深切的河谷里，情况就大不一样。这里气候温和，雨量充沛，尼泊尔的...[继续阅读]