环球地名 共有 539 个词条内容

    人类的祖先出于对太阳的崇拜，创造出很多有关太阳的神话。比如在古希腊、罗马都有这方面的神话，太阳神的名字就有好几个。神话的情节生动曲折，充分反映了先民们的丰富想象力。在希腊神话里，太阳神叫福玻斯（Phoebus），...[继续阅读]

    在中译外国国名中，有相当多的国名不宜缩略为一个字。唯一的原因就是避免混淆。这类国名，头一个字相同的少则两个，多则可达9个之多。假若缩略为一个字，势必彼此不分，出现混乱现象；虽然简化了，却也“混化”了，肯定...[继续阅读]

    地理书刊中，经常遇到以“兰”字结尾也就是“……兰”型的汉译外国地名。这是一个相当重要的外国地名群，但其中许多情况，人们不见得都很了解，所以值得专文介绍一下。“……兰”型外国地名中的“兰”字，是西方某些语...[继续阅读]

    亚松森和阿森松二名所用汉字仅一字之差，字的顺序略有不同。以它们为名的两个地方彼此相距万里，地理位置也有很大差别：前者在大陆腹部，后者在大洋中心；作为地理实体，各不相类：前者是座城市，后者是个岛屿。由于名...[继续阅读]

    欧洲有个西班牙国，大家都“知之甚稔”，但世界上还有个“西班牙城”和“西班牙港”，知道的人恐怕就不那么多了。也许更出人意料是，一般以国名为城名的地方，多半在这个国家之内，如墨西哥城之于墨西哥，巴拿马城之于...[继续阅读]

    对于伊洛瓦底江的两条源头的名称，我们一向译为恩梅开江和迈立开江，这种译法并不正确。问题出在把本应意译的地名通名，误为专名的一部分而一并音译了。这两条河流名的罗马字母转写词形分别为NmaiHka和MaliHka。缅甸语的词序...[继续阅读]

    阿尔巴尼亚的国名是由两部分构成的：即“阿尔巴”加上“尼亚”。阿尔巴，原文为Alb（an），这个词广泛出现在东起高加索、西迄地中海的广大地区最古居民的语言中，原义是“高山”和“山岳”，以它作为组成部分的地名很多，...[继续阅读]

    对于西南亚的幼发拉底河和底格里斯河，人们颇为熟悉，因为它们是这个地区最大的河流，更因为它们是美索不达米亚古文明的哺育者，凡谈到西南亚的地理和历史情况，势必提到它们的名字。但对两河的入海情况，知道的人就比...[继续阅读]

    万象（Viangchan／Vientiane），曾有维田、永珍、万坎越曾等不同译名。万象原名的来历，一说建城之初以chan（檀香木）构筑外围的城栅，故Viangchan意为“檀香木城”；另说以市区沿湄公河的弯曲处逐渐形成，形如月牙，因而是“月亮...[继续阅读]

    “几内亚”一名，最初是由葡萄牙人引入西方，然后扩大使用的。起初可能仅指他们盘踞的一小块地方，后逐渐由不同的欧洲人，在不同的时期，怀着各种不同的目的，把这个地名扩散到不同的地方去。比如，以“几内亚”为名的...[继续阅读]