首页 > 词典 > 佛教 > 正文

《一切如来真实摄大教王经》
2002-12

简称《真实摄经》。密教经典。共三译:(1)唐金刚智节译,题《金刚顶瑜伽中略出念诵经》,简称《金刚顶略出念诵经》、《金刚顶经略瑜伽》、《金刚顶略出经》、《略出经》等,四卷;(2)唐不空节译,题《金刚顶一切如来真实摄大乘现证大教王经》,亦称《金刚顶瑜伽真实大教王经》,简称《金刚顶大教王经》、《大教王经》、《三卷本教王经》等,三卷;(3)宋施护译,题《佛说一切如来真实摄大乘现证三昧大教王经》,简称《宋译教王经》、《三十卷本教王经》等,三十卷。是瑜伽密教主要经典之一,《十八会金刚顶经》之初会。按《十八会指归》,前两译为初会第一品之金刚界广大仪轨部分的节译,后译为初会的全译。全经共四大品:金刚界、降三世、遍调伏、一切义成就。宋译并有教理一品,共五大品,细分则为二十六品。经中说金刚界、降三世、遍调伏、一切义成就四大曼荼罗仪轨,每一曼荼罗又具大、三昧、法、羯磨、四印、一印六曼荼罗,其中降三世具十曼荼罗。诸曼荼罗以佛、金刚、宝、莲花、羯磨五部所摄,共具三十七尊。五部四品表佛五智四智、三十七尊表三十七菩提分(智),金刚界品中即说五相成身观、三十七尊出生义。该经初品《金刚界曼荼罗初分》由金刚智自南印度传入,唐开元十一年(723)在资圣寺译出,伊舍罗译语,温古笔受,被唐代密宗奉为两部根本大经之一。公元8世纪中不空再次从师子国(今斯里兰卡)带回新本,天宝十二年(753)或翌年在武威开元寺译出,李希言笔受,自后影响更著,共为唐、新罗、日本三国密宗宗奉。施护全译本译于宋大中祥符五年至八年(1012—1015),五十年后传入日本,有一定影响。该经亦曾传入吐蕃,后弘期时由仁青桑波(Rin-chen-bzan-po)译出。另有梵文本手稿,存于尼泊尔。其注释书有:唐佚名氏撰《金刚顶经义诀》三卷(仅存上卷)、空海撰《金刚顶经开题》一卷、圆仁撰《金刚顶教王经疏》七卷、昙寂撰《金刚顶教王经私记》十九卷等。藏译有《金刚顶注释续》、庆喜藏《摄真实义续释自性光明论》等。



更多同类【佛教】......
词 典