■荷花杭州人喜爱荷花出淤泥而不染的品质,并将六月二十四日作为荷花生日。杭州也盛产有关荷花的诗,最妙的一句就是“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”。LotusLocalpeopleinHangzhoulovelotusforitsqualityofemergingunstainedfromthefilth,settingJune...[继续阅读]

    杭州菜历来享誉于世,近年来,更是百花齐放、推陈出新,达到了前所未有的新境界。杭州菜丰富了我国盛大的食文化,固然要归功于杭州人对吃的讲究,而制作精良、鲜美脆嫩、因时而异、风味诱人这一杭菜的特殊风格更是功不可没。最...[继续阅读]

    ■白娘子与许仙一场雨酿成一段姻缘,以西湖的断桥为证。小青的机智、许仙的善良和懦弱、白娘子的多情都被诠释得淋漓尽致。故事流传千古。白娘子被扣入塔底,不知赚了多少代人的眼泪。完全有理由相信,其子奉旨拜塔是传了好...[继续阅读]

    梁山伯和祝英台的故事,似乎不仅仅属于钱塘。钱塘人创造了他们,赋予他们反抗封建礼教,追求自由爱情的鲜明性格。人们深深地喜爱他们,传诵不息。可以说,中国的每一个地区都流传着这一美丽动人的故事,并且根据当地的民情特色...[继续阅读]

    ■西泠桥旧影因为才女苏小小,它备受文人瞩目;也因为才女苏小小的爱情故事,它成了西湖三座情人桥之一。OldXilingBridgeOwingtoitsconnectionwiththetal-entedwomanSuXiaoxiao,theXilingBridgecapturedtheattentionofmenofletters.BecauseofthelovestoryofSuXiaoxiao,itbecameo...[继续阅读]

    ■苏堤晚霞苏堤是大诗人苏东坡的杰作。它自然、毫不做作,是西湖上最天然的风景。SunsetGlowattheSuCause-waySuCausewayisamasterpiececontrib-utedbythegreatpoetSuDongpo.Naturalwithoutanyartificialities,itisthemostnaturalsceneoftheWestLake.钱塘文人荟萃,景色秀美,文人...[继续阅读]

    ■呼猿洞呼猿洞位于灵隐飞来峰脚下茂林深处,人迹罕至。WhistlingtoMonkeysCaveLocateddeepinthewoodsatthefootofthePeakFlyingfromAfarnearLingyinTemple.Seldomfrequentedbyvisitors.“经来白马寺,僧到赤乌年”。佛教于西汉末东汉初传入中国。三国东吴时,佛教从...[继续阅读]

    ■净慈寺山门净慈寺位于南屏山下,山门正对夕照山。GatetoJingciTempleTheBuddhisttempleislocatedatthefootoftheSouthernScreenHill,anditsgatefacestheSunsetGlowHillstraightahead.杭州佛教源远流长,始于两晋,盛在吴越,吴越时杭州有“东南佛国”之称。吴越佛教对...[继续阅读]

    ■径山寺远眺径山为天目山余脉,径山寺周围古木参天、修竹如海。AdistantviewofJingshanTempleTheJingshanHillisadistantchainoftheTianmuMountains.Surroundingthetemple,thereareancienttreesreachinghighuptotheskyandafor-estofslenderbamboosrangingasvastasasea.杭州佛教自东晋始创...[继续阅读]

    法镜寺俗称下天竺,与灵隐寺仅一山之隔。Fajing(Mirror)TemplePopularlyknownastheLowerTianzhuTemple,separatedfromLingyinTemplebyahill.天竺山,高四百余米,为西湖群山之主峰,因其北支脉环抱所在之灵隐寺、三天竺等为杭州佛寺之发源地,故以古印度之名天...[继续阅读]