外国地名,慎取意译(上)


音译外国地名,可以说是古今中外共同遵循的原则。以我国为例,长达两千余年有案可稽的域外地名翻译史,就是坚持“以音译为宗”这个原则一步一步地走过来的。汉代大史学家司马迁(前145~前86?)的《史记》中《大宛列传》提到的几个西方地名:安息、条支、奄蔡以及身毒等,无 ......[阅读本文]>>


更多同类【环球地名】......
词 典