Chomsky部分继承了Saussure的语言-言语划分,提出了语言能力-语言使用二元划分。他认为语言是人类特有的。人类语言与动物交际系统的显著差异在于创造性,即用有限的规则创造无限句子的能力。Chomsky(1965)开篇就谈语言使用的创造性。...[继续阅读]

    5.4.2节论述了语法隐喻的语篇功能,包括重塑功能、评价功能、连贯功能。第六章讨论了语法隐喻的语篇发生理据,第七章分析了政治语篇中的诸多语法隐喻实例。毫无疑问,在源语语篇生成过程中,作者常常利用语法隐喻来建构语篇意...[继续阅读]

    6.1节中谈到,从语言作为系统的视角来看语言符号的本质特征,主要关注任意性或规约性;从语言作为语篇的视角来看语言的本质特征,则更看重创造性。语法隐喻既是语言规则系统的具体内容,也是语篇意义建构可利用的资源。从语篇发...[继续阅读]

    语言学语义研究历史较短,法国语言学家布雷阿尔(Michel Bréal)于1893年提出语义学这一术语(贾彦德 1999)。在过去的百余年里,语义学经历了传统语义学和现代语义学发展阶段,研究范式多样。Lyons(1977)概括出三种范式: 1) 行为语义学,基于...[继续阅读]

    隐喻是什么?不同学科的回答不同,隐喻的定义则不同。修辞学说隐喻是一种修辞格,是修饰话语的手段。认知语言学说隐喻是认知事物的基本方式。语言哲学认为,“隐喻就是借用在语言层面上成形的经验对未成形的经验作系统描述。...[继续阅读]

    情态是描写事物的命题的状态(Palmer 2007)。在语言类型学中,情态被视为具有普遍性的语法范畴(Whaley 2009)。命题的状态可分为现实性和非现实性(realis and irrealis)。现实性命题描述已发生或正在发生的事物。非现实性命题描述纯粹想象...[继续阅读]

    两种语义研究传统从古希腊哲学延续至今,即哲学-逻辑学传统和民俗学-修辞学传统。系统功能语言学源于后者(Halliday & Matthiessen 1999),继承、发展了伦敦学派的语境思想。“英国哲学家的语义学是一种话语语义学,这种语义学一开始...[继续阅读]

    隐喻作为修辞格的研究历经两千多年而不衰。隐喻作为认知机制的研究也已持续四十多年。语法隐喻这一概念最早见于Halliday在1984年举行的学术会议New Papers on Chinese Language Use上的主旨发言[1]。后来在《功能语法导论》第一(Halliday...[继续阅读]

    黄国文(2009: 8)指出,在翻译中采用一致式或隐喻式不存在优劣问题,采用哪种表达式更合适要具体情况具体分析。“语言形式的使用是根据具体的交际目的、交际场合、交际双方的关系、交际内容等文化、情景因素来选择;因此,没有两...[继续阅读]

    交际目的触发言语交际活动。一则广告、一篇论文、一部小说、一份商务合同等都出于交际者的目的。陈望道(1932)认为“修辞”有广义和狭义两种理解。狭义修辞的“修”即为修饰,“辞”当作文辞解,修辞就是修饰文辞。广义修辞以...[继续阅读]