续表...[继续阅读]

    人们说温州话是一种非常特别的方言,因为它特别难懂,即使是同属吴语区的上海人、杭州人也听不懂温州话。用标准的温州话书面语书写的文章,那简直成了天书。身为温州人,当然会说温州话,但是能说地道温州话的温州人实在不很多...[继续阅读]

    温州有家店铺的招牌是“好西好”,你懂得它的意思吗?温州人形容好不用“很好”,也不用“非常好”,而是用“好&597;i好”,这个&597;i 是添加词,表示程度。这是古代越人的用法,并没有文字相对应。如果找一个汉字来代替,用“西”肯...[继续阅读]

    花园巷,因东侧有县学的一个花园而得名。...[继续阅读]

    逆同化,即前一字的韵母跟着后一字的韵母起变化。如:【绑架】 pu&596;45ko42 → po45ko42,“绑”读如“靶”。【兜脚】 tau33t&597;ia323 → tau33t&597;ia33,音兜迦。罗圈腿。【豆腐】 d&601;u11v&248;y34 → d&248;y11v&248;y11,这里的“豆”字受“腐”字...[继续阅读]

    普通话与温州话的最大差异,是前者有卷舌音而没有入声,后者有入声而无卷舌音。温州话基本保留了古汉语的声调体系,其声韵和声调要比普通话复杂得多,读音的区别要细微得多,外地人往往难以辨别。如温州城内有座大楼叫“温州大...[继续阅读]

    【】báo,bo212,音拔。皮肤遭虫叮咬所起疙瘩。“匄蚊虫叮起一个&55386;&56458;。”“身里晓不得生何乜起,沃是&55386;&56458;。”“脚里一粒粒&55386;&56458;痒显痒嘅。”【】bì,pi323,音必。刺入,插入;用针将其相连。“&55371;&56617;针。”“心头...[继续阅读]

    兴文里,隐喻对教育的重视。砚瓦槽,以文房四宝命名,透出浓郁的书卷气。...[继续阅读]

    【指甲】d&657;ia212ts&639;45ka323,剪指甲。【被铺】bei34p&699;&248;y42,铺盖。【擦背】ts&699;a323pai42,搓澡。【厨到】dz&639;31t&601;42,固定的进餐时间。“厨到总着走屋里吃,外转不卫生。”【厨房间】dz&639;31&614;u&596;31ka33,灶房间。【搓绳】...[继续阅读]

    对应于普通话的方位指代词“这里、那里、哪里”,温州话用的是“该屋宕、许屋宕、若屋宕”。温州话中,也可以用“该里ki33lei33”“该柢ki33tei45”“该面ki33mai11”“该头ki33d&601;u31”来指“这里、这一边”。用“许柢he45tei41”“许...[继续阅读]