【原文】其后,人有上书欲通褒斜道及漕事,下御史大夫张汤。汤问其事,因言:“抵蜀从故道,故道多阪,回远。今穿褒斜道,少阪,近四百里;而褒水通沔,斜水通渭,皆可以行船漕。漕从南阳上沔入褒,褒之绝水至斜,间百馀里,以车转,从斜下...[继续阅读]

    【原文】十九年,未战,会曹公入汉中,备惧失益州,使使求和。权令诸葛瑾报,更寻盟好。……备归,而曹公已还。[译文] 建安十九年,双方尚未开战,适逢曹操已进入汉中,刘备唯恐失去益州,遣使求和。孙权令诸葛瑾与蜀会谈,重新寻求结盟...[继续阅读]

    【原文】前太尉李固、杜乔皆下狱死。[译文] 前太尉李固、杜乔都投进监狱处死。【原文】夏四月,上郡言甘露降。五月甲戌,汉中山崩。[译文](延熙三年)夏季四月,上郡传说降下甘露。五月甲戌日,汉中郡发生山崩。...[继续阅读]

    刘敬传【原文】娄敬曰:“……今陛下起丰沛,收卒三千,以之径往而卷蜀汉,定三秦,与项羽战荥阳,争成皋之口,大战七十,小战四十,使天下之民肝脑涂地,父子暴骨中野。”[译文] 娄敬说:“……现在陛下从丰、沛起兵,收编三千士兵,使他...[继续阅读]

    荆轲传【原文】武对曰:“秦地遍天下,威胁韩、魏、赵氏。北有甘泉、谷口之国,南有泾、渭之沃,擅巴、汉之饶,右陇、蜀之山,左关殽之险,民众而生厉,兵革有馀。……”[译文] 鞠武回答说:“秦国的土地遍天下,威胁着韩国、魏国、赵...[继续阅读]

    【原文】从征张鲁,别从散关入讨叛氐,收其麦以给军食。鲁降,既说太祖拔汉中民数万户以实长安及三辅。……太祖将拔汉中守,恐刘备北取武都氐以逼关中,问既。既曰:“可功使北出就谷以避贼,前至者厚其宠赏,则先者知利,后必慕之...[继续阅读]

    【原文】是时,夏侯渊没于阳平,太祖忧之。以真为征蜀护军,督徐晃等破刘备别将高洋于阳平。太祖自至汉中,拔出诸军,使真至武都迎曹洪等还屯陈仓。[译文] 这时,夏侯渊死在阳平,曹操很忧虑。即用曹真为征蜀护军,督徐晃等人在阳平...[继续阅读]

    【原文】错已死,谒者仆射邓公校尉,击吴楚为将。还,上书言军事,见上。上问曰:“道军所来,闻晁错死,吴楚罢不?”邓公曰:“吴为反数十岁矣。发怒削地,以诛错为名,其意不在错也。且臣恐天下之士钳口不敢复言矣。”上曰:“何哉?”...[继续阅读]

    【原文】商自以戚属居大位,每存谦柔,虚已进贤,辟汉阳巨览、上党陈龟为掾属,李固、周举为从事中郎,于是京师翕然,称为良辅,帝委重焉。[译文] 梁商凭借外戚关系而身居高位,时时心存谦和,虚心地举荐贤才,征召汉阳郡巨览、上党郡...[继续阅读]

    【原文】汉中程文矩妻者,同郡李法之姊也,字穆姜,有二男,而前妻四子。文矩为安众令,丧于官。四子以母非所生,憎毁日积,而穆姜慈爱温仁,抚字益隆,衣食资供,皆兼倍所生。或谓母曰:“四子不孝甚矣,何不别居以远之?”对曰:“吾方以...[继续阅读]