【原文】然四塞,栈道千里,无所不通,唯褒斜绾毂其口,以所多易所鲜。[译文] 然而(巴蜀)地区四面闭塞,靠栈道千里,与关中无所不通,唯以褒斜山谷绾结集中了四方的道口,有如车毂之辏集,用多余的货物去交易短缺的货物。【原文】南阳...[继续阅读]

    【原文】六月,又曰:“列侯从高帝入蜀汉者六十八人益邑各三百户。”[译文] 六月,文帝又说:“跟随高帝进入蜀郡和汉中郡的六十八位列侯,都各加食邑三百户。”...[继续阅读]

    【原文】蔡伦字敬仲,桂阳人也。以永平末始给事宫掖,建初中,为小黄门。及和帝即位,转中常侍,豫参帷幄。伦有才学,尽心敦慎,数犯严颜,匡弼得失。每至休沐,辄闭门绝宾,暴体田野。后加位尚方令。永元九年,临作秘剑及诸器械,莫不...[继续阅读]

    【原文】至于幽王,用宠姬褒姒之故,与申(后)〔侯〕有隙。申侯怒而与畎戎共攻杀幽王于丽山之下,遂取周之地卤获而居于泾渭之间,侵暴中国。秦襄公救周,于是周平王去酆镐而东徙于雒邑。当时秦襄公伐戎至,始列为诸侯。[译文] 到了...[继续阅读]

    【原文】夫廱州本帝皇所以育业,霸王所以衍功,战士角难之场也。《禹贡》所载,厥田惟上。沃野千里,原隰弥望。保殖五谷,桑麻条畅。滨据南山,带以泾、渭,号曰陆海,蠢生万类。楩楠檀柘,蔬果成实。畎渎润淤,水泉灌溉,渐泽成川,粳...[继续阅读]

    [按]原表涉及汉中的仅二人,褒姒,列“下下愚人”;任鄙:曾为汉中太守,列“中上”。现按表录出:...[继续阅读]

    【原文】亮出武功,以翼为前军都督,领扶风太守。[译文] 诸葛亮由汉中出兵武功,用张翼做前军都督,兼领扶风太守。...[继续阅读]

    【原文】明年,公孙述遣将程焉,将数万人就吕鲔出屯陈仓。异与赵匡迎击,大破之,焉退走汉川。[译文] 第二年,公孙述派将领程焉带几万人靠近品鲔所部,驻扎于陈仓。冯异和赵匡迎头拦击,大败程焉等人,程焉退奔汉中。...[继续阅读]

    【原文】桓帝建和元年四月,郡国六地裂,水涌出,井溢,坏寺屋,杀人。时梁太后摄政,兄冀枉杀李固、杜乔。[译文] 桓帝建和元年四月,有六个郡、国地裂开,水往上涌,井水也盈满外流,毁坏官署民屋,压死百姓。当时梁太后代行政事,她的...[继续阅读]

    樗里子传【原文】秦惠王二十五年,使樗里子为将伐赵,虏赵将军庄豹、拔蔺。明年,助魏章攻楚,败楚将屈匄,取汉中地。秦封樗里子,号为严君。[译文] 秦惠王二十五年,派樗里子担任将军攻赵国,俘虏了赵国将军庄豹,占领了蔺邑。第二...[继续阅读]