【原文】十二月,诸葛亮围陈仓,曹真遣将军费曜等拒之。[译文] 太和二年(228 年)十二月,诸葛亮二伐次魏,率兵围陈仓,大将军曹真派将领费曜领兵抵抗。【原文】太和四年七月,诏大司马曹真,大将军司马宣王伐蜀。九月,汉水溢,诏真等...[继续阅读]

    白起传【原文】是岁,穰侯相秦,举任鄙以为汉中守。[译文] 这一年(昭王十三年),穰侯魏冉做了秦国的丞相,推举任鄙作为汉中郡守。【原文】韩、赵恐,使苏代厚币说秦相应侯曰:“……武安君所为秦胜攻取者七十余城,南定鄢、郢、汉...[继续阅读]

    【原文】汉中郡秦置。洛阳西千九百九十里。九城,户五万七千三百四十四,口二十万七千四百二。南郑成固妫墟在西北。西城褒中沔阳有铁。安阳锡有锡,春秋时曰锡穴。上庸本庸国。房陵。[译文] 汉中郡秦代时设置。位于洛阳以西...[继续阅读]

    【原文】太祖征张鲁,转晔为主簿。既至汉中,山峻难登,军食颇乏。太祖曰:“此妖妄之国耳,何能为有无?吾军少食,不如速还。”便自引归,令晔督后诸军,使以次出。晔策鲁可克,加粮道不继,虽出,军犹不能皆全,驰白太祖:“不如致攻。”...[继续阅读]

    【原文】维闻钟会诸军已入汉中,引退还。[译文] 姜维听说钟会的各路军队已进入汉中,领兵退回蜀地。...[继续阅读]

    【原文】迁光禄勋。建和元年,代胡广为太尉。桓帝将纳梁冀妹,冀欲令以厚礼迎之,乔据执旧典,不听。又冀属乔举汜宫为尚书,乔以宫臧罪明著,遂不肯用,因此日忏于冀。先是李固见废,内外丧气,群臣侧足而立,唯乔正色无所回桡。由是...[继续阅读]

    【原文】江、汉朝宗于海。……浮于江、沱、涔、(于)汉,逾于洛,至于南河。[译文] 江水、汉水像朝见宗主似地奔入大海。……贡品运往京城是经过长江、沱水、汉水,再经陆路到洛水,然后转入南河。【原文】华阳黑水惟梁州……贡...[继续阅读]

    【原文】十六年,超与韩遂举关中背曹操,操击破之,遂、超败走,腾坐夷三族。超攻杀凉州刺史韦康,复据陇右。十九年,天水人杨阜破超,超奔汉中,降刘备。韩遂走金城羌中,为其帐下所杀。[译文] 建安十六年,马超与韩遂在关中兴兵背离...[继续阅读]

    【原文】正始五年,爽乃西至长安,大发卒六七万人,从骆谷入。是时,关中及氐、羌转输不能供,牛马骡多死,民夷号泣道路。入谷行数百里,贼因山为固,兵不得进。爽参军杨伟为爽陈形势,宜急还,不然将败。飏与伟争于爽前,伟曰:“飏,胜...[继续阅读]

    【原文】是时长安政乱,四方背叛。梁王刘永擅命睢阳,公孙述称王巴蜀,李宪自立为淮南王,秦丰自号楚黎王,张步起琅邪,董宪起东海,延岑起汉中,田戎起夷陵,并置将帅,侵略郡县。[译文] 这时长安政局混乱,四方背叛。梁王刘永在睢阳专...[继续阅读]