【原文】璋既还成都,先主当为璋北征汉中,庞统复说曰:“阴选精兵,居夜兼道,径袭成都。……”[译文] 刘璋已返成都,依约定刘备应替刘璋北征汉中,庞统再度劝先主刘备说:“暗中选派精兵,昼夜兼行,直接袭取成都。……”【原文】后...[继续阅读]

    【原文】时汉中晋文经、梁国黄子艾,并恃其才能,炫曜上京,卧托养疾,无所通接。洛中士大夫好事者,承其声名,坐门问疾,犹不得见。三公所辟召者,辄以询访之,随所臧否,以为与夺。融察其非真,乃到太学,并见李膺曰:“二子行业无闻...[继续阅读]

    【原文】沛人张鲁,母有恣色,兼挟鬼道,往来焉家,遂任鲁以为督义司马,与别部司马张修将兵掩杀汉中太守苏固,断绝斜谷,杀使者。鲁既得汉中,遂复杀张修而并其众。[译文] 沛地人张鲁,母亲有些姿色,同时具有驱使鬼神的妖术。凭着这...[继续阅读]

    【原文】桓帝建和二年七月,京师大水。去年冬,梁冀枉杀故太尉李固、杜乔。[译文] 桓帝建和二年七月,京师发生大水灾。前一年冬天,梁冀冤枉杀死原太尉李固、杜乔。【原文】献帝建安二年九月,汉水流,害民人。是时天下大乱。二...[继续阅读]

    【原文】后袭领丞相长史,随太祖到汉中讨张鲁。太祖还,拜驸马都尉,留督汉中军事。绥怀开导,百姓自乐出洛、邺者,八万余口。夏侯渊为刘备所没,军丧元帅,将士失色。袭与张郃、郭淮纠摄诸军事,权宜以郃为督,以一众心,三军遂定。...[继续阅读]

    【原文】惠王用张仪之计,拔三川之地,西并巴、蜀,北收上郡,南取汉中。[译文] 惠王采用了张仪的计谋,攻取了三川地区,西部并吞巴、蜀两地,北部收服上郡,南面攻取了汉中。...[继续阅读]

    【原文】后权破关羽,欲进图蜀,拜泰汉中太守,奋威将军,封陵阳侯。[译文] 以后,孙权打败了关羽,想进而夺取蜀汉,任命周泰为汉中太守,奋威将军,封陵阳侯。...[继续阅读]

    【原文】李固字子坚,汉中南郑人,司徒合之子也。合在《方术传》。固貌状有奇表,鼎角匿犀,足履龟文。少好学,常步行寻师,不远千里。遂究览坟籍,结交英贤。四方有志之士,多慕其风而来学。京师咸叹曰:“是复为李公矣。”司隶、...[继续阅读]

    【原文】板楯蛮夷者,秦昭襄王时有一白虎,常从群虎数游秦、蜀、巴、汉之境,伤害千余人。[译文] 板楯蛮夷,秦昭襄王时这个地方出现了一只白虎,经常随着群虎多次游走于秦、蜀、巴、汉之境,咬死咬伤一千多人。【原文】桓帝之世...[继续阅读]

    邹阳【原文】其辞曰:……高皇帝烧栈道,水章邯,兵不留行,收弊民之倦,东驰函谷,西楚大破。水攻则章邯以邙其城,陆击则荆王以失其地,此皆国家之不几者也。愿大王孰察之。[译文] 邹的谏书是这样写的:……高皇帝烧绝栈道、水灌章...[继续阅读]