宁波方言词语-汉语

朱彰年等《宁波方言词典》(以下简称“朱本”)收,②<词缀>常用在亲属称谓名词前面,小名及兄弟姐妹排行也可加前缀“阿”(第182页)。《明清吴语词典》(以下简称《明清》)的注释是:“<缀>名词前缀,用于称谓和人名(尤其是...查看详细>>

标签:宁波方言词语

朱本收,①<名>丈夫的哥哥(第182页)。《五代史补·世宗问相于张昭远》:“[李涛弟]浣娶礼部尚书窦宁固之女,年甲稍高,成婚之夕,窦氏出参,涛辄望尘下拜。浣惊曰:‘大哥风狂耶?新妇参阿伯,岂有答礼仪?’”《清平山堂话本·快嘴李...查看详细>>

标签:宁波方言词语

朱本收,②<名>兄弟姊妹排行中的老大(第182页)。《双玉杯》第7回:“看见张木匠朵个阿大人也文静,生也生得标致。”《合欢图》第28回:“罗里晓得,唐阿大个底老带领多人打上门来,着牢我身上讨人。”《海上花列传》第10回:“双...查看详细>>

标签:宁波方言词语

李本收:“弟弟,面称、叙称均可。”(第321页)元·杨维桢《铜将军》诗:“阿弟柱国秉国钧,僭逼大兄称孤君。”《绣榻野史》卷1:“东门生笑起来道:‘他便叫做我的阿弟,就像你一样的老婆,都是我戏过的,说甚么羞人。’”《笑府》卷...查看详细>>

标签:宁波方言词语

李本收:“父亲,叙称。”(第321页)汉·戴良《失父零丁》:“今月七日失阿爹,念此酷毒可痛伤。”唐·韩愈《祭女挐女文》:“维年月日,阿爹阿八,使汝妳以清酒时果庶羞之奠,祭于第四小娘子挐子之灵。”《水浒传》第2回:“[太公]便教...查看详细>>

标签:宁波方言词语

李本收:“哥哥。”(第322页)《宣和遗事》后集:“如今阿哥被灵州同知使往燕京下文字,不久亦须此来。”《双玉杯》第6回:“区区王北溪,昨日头来到占朱巷里,受阿哥阿嫂相托,叫我去南街张仰亭家,替惠芳侄女做媒人。”《官场现形记...查看详细>>

标签:宁波方言词语

朱本收:“<名>公公;丈夫的父亲。”(第182页)《因话录·谐戏》:“衢州视事际,有妇人姓翁,陈牒论田产,称阿公阿翁在日,坐客笑之。”《喻世明言》卷38:“这周得一向去那里来往,被瞎阿公识破,去那里不得了。”《清夜钟》第2回...查看详细>>

标签:宁波方言词语

李本收:“姐姐。”(第321页)《稽神乐·王妻》:“王者,南安县大盆村人也。妻林氏忽病,有鬼凭之言:‘我陈九娘也,以香花祠我,当有益于主人。’许之,乃呼林为阿姐,为人言祸福多中。”《剪灯余话·至正妓人行》:“...查看详细>>

标签:宁波方言词语

朱本收,①<名>妻子的兄弟(舅字重读)(第184页)。《水浒传》第49回:“顾大嫂道:‘伯伯,你的乐阿舅透风与我们了。’”《喻世明言》卷38:“你丈人丈母家,有个甚姑舅的阿舅,自从旧年八月十八日看潮来了这遭,以后不时来望。”《...查看详细>>

标签:宁波方言词语

朱本收:“<代>我们(的);我(的)。”(第183页)《负曝闲谈》第19回:“马车钱准其明天到华安里去拕,阿拉格酒钱,是勿能欠格哙。”《九尾狐》第33回:“管门的道:‘阿拉格脾气是介东。唔是从啥地方来格咭?姓啥?叫啥?’”《文明小史...查看详细>>

标签:宁波方言词语