【原文】 绒单出陕西、甘肃，红者色如珊瑚，然非幽斋所宜，本色者最雅，冬月可以代席。狐腋、貂褥不易得，此亦可当温柔乡矣。毡者不堪用，青毡用以衬书大字。【译文】 绒毯产自陕西、甘肃，其色为珊瑚红，但不适合幽雅居...[继续阅读]

    【原文】 古帖历年久而裱数多，其墨浓者，坚若生漆，纸面光彩如砑，并无沁墨水迹侵染，且有一种异馨，发自纸墨之外。【译文】 古代书帖历年经久且经多次裱糊，其中墨色浓重的，坚实如生漆，纸面光滑如经过研磨，毫无墨汁...[继续阅读]

    【原文】 冬月用蒲草为之，高一尺二寸，四面编束，细密坚实，内用木车坐板以柱托顶，外用锦饰，暑月可置藤墩，宫中有绣墩，形如小鼓，四角垂流苏〔1〕者，亦精雅可用。【注释】〔1〕流苏：装在车马、楼台、帐幕等物上的...[继续阅读]

    【原文】 宋徽宗御府所藏书画，俱是御书标题，后用宣和年号，“玉瓢御宝”记之。题画书于引首〔1〕一条、阔仅指大，傍有木印黑字一行，俱装池匠花押名款，然亦真伪相杂，盖当时名手临摹之作，皆题为真迹。至明昌所题更多...[继续阅读]

    【原文】 兰出自闽中者为上，叶如剑芒，花高于叶，《离骚》所谓“秋兰兮青青，绿叶兮紫茎”者是也。次则赣州者亦佳，此俱山斋所不可少，然每处仅可植一盆，多则类虎丘花市。盆盎须觅龙泉、均州、内府、供春绝大者，忌用...[继续阅读]

    【原文】 午开子落，故名“子午花”。长过尺许，扶以竹箭，乃不倾欹。种石畔可观。【译文】 金钱，午时开花，子时谢落，所以名叫“子午花”。长到一尺多高后，用竹扦子支撑，就不会倾斜。种于石畔，尚可观赏。金 钱金钱...[继续阅读]

    【原文】 藏书橱须可容万卷，愈阔愈古，惟深仅可容一册，即阔至丈余，门必用二扇，不可用四及六。小橱以有座者为雅，四足者差俗，即用足，亦必高尺余，下用橱殿，仅宜二尺，不则两橱叠置矣。橱殿以空如一架者为雅。小橱...[继续阅读]

    【原文】 观古法书，当澄心定虑，先观用笔结体，精神照应；次观人为天巧、自然强作；次考古今跋尾，相传来历；次辨收藏印识、纸色、绢素。或得结构而不得锋芒者，模本也；得笔意而不得位置者，临本也；笔势不联属，字形...[继续阅读]

    【原文】 书架有大小二式，大者高七尺余，阔倍之，上设十二格，每格仅可容书十册，以便检取；下格不可以置书，以近地卑湿故也。足亦当稍高，小者可置几上。二格平头，方木、竹架及朱墨漆者，俱不堪用。【译文】 书架有大...[继续阅读]

    【原文】 堂供必高瓶大枝，方快人意。忌繁杂如缚，忌花瘦于瓶，忌香、烟、灯煤熏触，忌油手拈弄，忌井水贮瓶，味咸不宜于花，忌以插花水入口，梅花、秋海棠二种，其毒尤甚。冬月入硫黄于瓶中，则不冻。【译文】 陈列在厅...[继续阅读]