【原文】 须顾边齐，不宜局促，不可太宽，不可着力卷紧，恐急裂绢素，拭抹用软绢细细拂之，不可以手托起画背就观，多致损裂。【译文】 卷画时，应两边对齐，松紧适度，不能卷得太紧，以防断裂。擦拭时，用软绢细细拂抹。...[继续阅读]

    【原文】 以木制滚凳，长二尺，阔六寸，高如常式，中分一铛，内二空，中车圆木二根，两头留轴转动，以脚踹轴，滚动往来，盖涌泉穴精气所生，以运动为妙。竹踏凳方而大者，亦可用。古琴砖〔1〕有狭小者，夏日用作踏凳，甚...[继续阅读]

    【原文】 吴中菊盛时，好事家必取数百本，五色相间，高下次列，以供赏玩，此以夸富贵容则可。若真能赏花者，必觅异种，用古盆盎植一枝两枝，茎挺而秀，叶密而肥，至花发时，置几榻间，坐卧把玩，乃为得花之性情。甘菊惟...[继续阅读]

    【原文】 古有樗蒲锦〔1〕、楼阁锦、紫驼花锦、莺鹊锦、朱雀锦、凤凰锦、走龙锦、翻鸿锦，皆御府中物；有海马锦、龟纹锦、粟地锦、皮球锦，皆宣和绫，及宋绣花鸟、山水，为装池卷首，最古。今所尚落花流水锦，亦可用；惟...[继续阅读]

    【原文】 绿窗分映，但取短者为佳，盖高则叶为风所碎耳。冬月有去梗以稻草覆之者，过三年，即生花结甘露，亦甚不必。又有作盆玩者，更可笑。不如棕榈为雅，且为麈尾蒲团，更适用也。【译文】 芭蕉，宜植于窗下，绿色映但...[继续阅读]

    【原文】 茶壶以砂者为上，盖既不夺香，又无熟汤气，供春最贵，第形不雅，亦无差小者，时大彬所制又太小，若得受水半升，而形制古洁者，取以注茶，更为适用。其提梁，卧瓜，双桃，扇面，八棱细花，夹锡茶替，青花白地诸...[继续阅读]

    【原文】 菌，雨后弥山遍野，春时尤盛，然蛰后虫蛇始出，有毒者最多，山中人自能辨之。秋菌味稍薄，以火焙干，可点茶，价亦贵。【译文】 菌生于山林，雨后漫山遍野都有，春季更多，但惊蛰后，虫蛇出没，就有一些毒菌了，...[继续阅读]

    【原文】 古人用以清谈，今若对客挥麈，便见之欲呕矣。然斋中悬挂壁上，以备一种。有旧玉柄者，其拂以白尾及青丝为之，雅。若天生竹鞭、万岁藤，虽玲珑透漏，俱不可用。【注释】〔1〕麈（zhǔ）：古书上鹿一类的动物，尾...[继续阅读]

    【原文】 以长样古玉为之，最雅；不则倭人所造黑漆秘阁如古玉圭者，质轻如纸，最妙。紫檀雕花及竹雕花巧人物者，俱不可用。【注释】〔1〕秘阁：古人看书时用以枕臂的用具。【译文】 用长条古玉做成的秘阁最古雅。另外日...[继续阅读]

    【原文】 椿树高耸而枝叶疏，与樗不异，香曰“椿”，臭曰“樗”（chū）。圃中沿墙，宜多植以供食。【译文】 椿树高耸且枝叶稀疏，与樗没有差别，香的叫“椿”，臭的叫“樗”，即臭椿。园子沿墙处，可多种一些（香椿）供...[继续阅读]