【5】《诗词今古韵大字典》注音的五点特殊约定

1.在汉语拼音方案中规定:iou、uei、uen前面加声母的时候,写成iu、ui、un。而在大字典中则 特殊约定:在何种情况下(与是否加声母无关),只能用iu、ui、un,而不用iou、uei、uen。
在汉语拼音方案中还规定:iou、uei、uen前面不加声母的时候,还得写成you、wei、wen。而大 字典的特殊约定:在何种情况下,只能用iu、ui、un,而不用you、wei、wen。例如:
优:you 优:·iu(-)
牛:niu 牛:n·iu(ˊ)
威:wei 威: ·ui(-)
归:gui 归:g·ui(-)
温:wen 温: ·un(-)
轮:lun 轮:l·un(ˊ)
以上六字,左边的是汉语拼音方案的注音格式,右边的则为大字典的注音格式。
2.在汉语拼音方案中规定:韵母i、ia、ie、iao、ian、in、iang、ing、iong的前面,如果没有声 母的时候,要写成yi、ya、ye、yao、yan、yin、yang、ying、yong。而大字典则特殊约定:在何种情 况下,韵母i、ia、ie、iao、ian、in、iang、ing、iong都保持自身原状。
3.在汉语拼音方案中规定:韵母u、ua、uo、uai、uan、uang、ueng的前面,如果没有声母的时 候,要写成wu、wa、wo、wai、wan、wang、weng。而大字典则特殊约定:在何种情况下,韵母u、 ua、uo、uai、uan、uang、ueng都保持自身原状。
4.在汉语拼音方案中规定:在韵母ü、üe、üan、ün的前面,如果没有声母的时候,要写成yu、yue、 yuan、yun。而大字典则特殊约定:在何种情况下,韵母ü、üe、üan、ün都保持自身原状。
5.在汉语拼音方案中规定:ü行韵母(即ü、üe、üan、ün)的前面如果是j、q、x的时候,应写 成ju、qu、xu等等,此时ü上的两点省略掉;ü行韵母(即ü、üe、üan、ün)的前面如果是l、n的时 候,则仍然得写成lü、nü等等。而大字典则特殊约定:ü行韵母(即ü、üe、üan、ün)无论在任何情 况下,都保持自身原状。
从以上的特殊约定看,与汉语拼音方案相比较,大字典的注音格式,是更加清晰明瞭和更易于记 忆,尤其更便于印刷和书写。