大雁。《绮谈市语·飞禽门》:“雁,宾鸿。”按《礼记·月令》:“鸿雁来宾。”注:“来宾言其客止未去。”当为此词所本。南朝梁元帝《言志赋》:“闻宾鸿之夜飞,想过沛而沾衣。”宋周邦彦《宴清都》词:“宾鸿谩说传书,算过尽、...[继续阅读]

    本指脸,引申可指容貌等。元高安道《哨遍》套(嗓淡行院):“切驾的波浪上堆着霜雪,把关子的栲门上似告油。”脉望馆抄本《曲江池》四折:“文质彬彬挣波浪,怎叫人不念想?”《行院声嗽·身体》:“脸,博浪。”按市语往往随音取字...[继续阅读]

    孛老,指老年男子或妓女的假父。《行院声嗽·人物》:“父,孛老。”按这里所谓“父”有两种含义:一是指戏曲中扮演老父的角色;二是指妓女的假父。分别举例如下:《元曲选·潇湘雨》楔子:“(外扮孛老上,见正旦科,云)。”又第一折...[继续阅读]

    勃兰,“盘”的切脚语。宋洪迈《容斋三笔》卷十六:“世人语有以切脚而称者,如以蓬为勃笼,盘为勃兰……”明田汝成《西湖游览志馀》卷二五《委巷琐谈》所录《梨园市语》亦云:“杭人有以二字反切一字以成声者,如以秀为鲫溜…...[继续阅读]

    香炉。《绮谈市语·器用门》:“香炉,博山。”按“博山”本指古代器物上雕刻成重叠山形的装饰,香炉尤常用,梁萧统有《铜博山香炉赋》,故称。唐刘禹锡《更衣曲》诗:“博山炯炯吐香雾,红烛引至更衣处。”宋黄庭坚《同王稚川晏...[继续阅读]

    欠,多指欠税。《绮谈市语·拾遗门》:“少欠,逋。”按“逋”作单音词表少欠义,起源甚早。《汉书·昭帝纪》:“三年以前,逋更赋未入者,皆勿收。”颜师古注引如淳曰:“逋,未出更钱者也。”此后多用作双音词中的构词语素。清董诰...[继续阅读]

    卜儿,指老婆婆或妓女的假母。《行院声嗽·人物》“婆婆,卜儿”;“南妓母,卜儿”;“母,保儿”;“北妓母,鸨儿”。按这些不同形式实际是一个词,仅南北方音小异,适用范围略有差别。此词字形以“卜儿”较为习见,其含义与用法有二...[继续阅读]

    不应当;不该。《行院声嗽·人事》:“不当,不该。”《元曲选外编·西厢记》二本四折:“你那里休聒,不当一个信口开合。”《元曲选·青衫泪》一折:“好便好,只是不当取扰。”《六十种曲·精忠记》九出:“有张鼎、胡铨、朱松等上...[继续阅读]

    老。《绮谈市语·举动门》:“老,苍。”按“苍”原可表灰白色,一般指人的鬓发而言,由此引申出老义,但多在双音词中作构词语素。宋欧阳修《醉翁亭记》:“苍颜白发,颓乎其间者,太守醉也。”宋陈著《大酺》词(寿沿江大制使观文马...[继续阅读]

    指天。《绮谈市语·天地门》:“天,苍苍。”按以“苍苍”指天,系以色彩代事物本身,《庄子·逍遥游》:“天之苍苍,其正色邪?”语本此。唐李白《殷明佐见赠五云裘歌》:“为君持此凌苍苍,上朝三十六玉皇。”宋魏了翁《临江仙》词...[继续阅读]