珍珠。《绮谈市语·玉帛门》:“珠,蚌胎。”按古人把珍珠在蚌壳内的形成过程比喻为妇人怀孕,故有此称。梁萧统编《文选》卷八扬雄《羽猎赋》:“方椎夜光之流离,剖明月之珠胎。”唐李善注:“郑玄毛诗笺曰:‘方,且也。明月珠、...[继续阅读]

    特指皇帝的诏书。《绮谈市语·文房门》:“诏制,宝书。”按《新唐书·车服志》:“至武后,改诸玺皆为宝……天宝初,改玺书为宝书。”同书《李栖筠传》:“军国大事,以宝书易墨诏。”宋黄庭坚《双井茶送子瞻》诗:“人间风月不到...[继续阅读]

    虚假。隋树森编《全元散曲》1753页无名氏小令《水仙子》:“你强我弱我便宜,人善人欺天不欺;墙板般世事无碑记,料想来争甚的。”《行院声嗽·通用》:“假,兴和、碑记。”按“兴和”未详,“碑记”之表虚假不实义则上例可证。第...[继续阅读]

    指佛经。《绮谈市语·文房门》:“佛书,贝叶。”按贝多树叶可用来写经,故称。唐白居易《和李澧舟题韦开州经藏》诗:“既悟莲花藏,须遣贝叶书。”宋释文莹《湘山野录》卷下录陈彭年《送嫔御出家》诗:“贝叶乍翻疑轴锦,梵声才...[继续阅读]

    听力差。《行院声嗽·人事》:“错听,背听。”宋张表臣《珊瑚钩诗话》卷二:“戏曰:‘近日和尚耳明否?’曰:‘背听如旧。’”宋释觉范《潜庵源禅师真赞》:“十年积翠侍立,学得眼横鼻直。平生气压丛林,问著左科背听。”按现代西...[继续阅读]

    屁。元高安道《哨遍》套(嗓淡行院):“踏鞽的险不桩的头破,翻跳的争些跌的迸流。”《行院声嗽·身体》:“放屁,撒迸。”可知“迸”即“屁”的意思。...[继续阅读]

    钱,钱币。《金陵六院市语》:“铜钱则为匾儿。”按“儿”为后缀,可加可省。《元曲选·小尉迟》二折:“这些时没人来,手头匾短,终日家闲邀邀的闷坐。”意谓手头拮据,钱钞短缺。明毛晋编《六十种曲·红梨记》二十七出:“(生)你为...[继续阅读]

    饺子。明洪楩编《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》:“烧卖、匾食有何难,三汤两割我也会。”《全元散曲》1687页无名氏《朝天子》小令(嘲妓家匾食):“白生生面皮,软溶溶肚皮,抄手儿得人意。当初只说假虚皮,就里多葱脍。”明吴承恩...[继续阅读]

    扇子;摺扇。《绮谈市语·器用门》:“扇,便面。”按“便面”一词,已见《汉书·张敞传》,指的是用以遮面的扇状物,市语这里所谓“扇”则多指摺扇。宋黄庭坚《题郭熙山水扇》诗:“郭熙虽老眼犹明,便面江山取意成。”元胡祇遹《...[继续阅读]

    妇女;妓女。《事林广记》续集卷七《圆里圆》套《缕缕金》曲:“把金银锭打旋起,花星临照,我怎躲避?近日闲游戏,因到花市,帘儿下瞥见一个表儿圆,咱每便着意。”按《圆社锦语》“表,妇人”;“用表,使女”;“嗟表,少女”;“五角表...[继续阅读]