二、《花图新报》的内容列举
近代图像新闻史

本文列举的《花图新报》内容,是参照台湾学生书局1966年出版的《花图新 报》(第一册) 第二～十二卷刊出的时事图画和有关时事简讯。现就笔者所见图 文,记述如下:
第二卷
第二卷于1880年6月(光绪六年岁次庚辰,五月)出版,第22页刊出《本书院 告白》:“启者本馆创设《花图新报》,举凡新闻轶事、天文地理、格致化学等,合于真 道者靡勿登之,以公同好,间有词意者不达绘图以形之,以期人人同归正道,非牟 利也……”以下是价洋,“买一本者半元……三十本六元”。第24页又刊登销售《小 孩月报》的广告:“本书院创设《小孩月报》已六年矣,印刷加工销售日广,月出一本 销一角五分,斯真价廉而物美也,又专刻精细花图,与西国所刻无二,工价格外便 宜,合意者请至上海大南门外清心书院面议。”此一广告,以后各期常刊出。在所刊 广告中,药物广告占版面较多,也有像三井卖烧炭、丰裕洋行卖自鸣钟等广告。
所刊图文:第3页刊登《天竺浮图》,图文并茂地描绘建在英属孟加拉境的浮 图景象。第4～5页《天文略论—论地球圆体》刊图五幅,系用旧版印制,图像不甚 清晰。文字占二页。第7～14页为十四条简讯:有《沪城失慎》报道上海新北门内旧 教堂4月30日晚上失火毁房二百余间的情况;《星使设筵》报道清朝驻德钦使李 丹崖在京城伯灵设宴宴请德国绅商仕官五百余人。还有《俄国猛舰》、《武备益精》 《金榜题名》等。每条简讯三四十字不等。有的配有专门为此时事而作的时事图 像。

图2-4-9 《尼爱格拉河瀑布》

第12～13页刊登了在北亚美利加大洲英属加拿大及美国交界处的尼爱格拉 河上的瀑布情况,有《上面看》的俯视图和《下面看》的仰视图。第18页刊登了攻克 江苏、湖州等处的英国人戈登将军小像。在报道《巴使来华》时,为配合文字,在第 19页刊登了《巴西王》肖像。在第20页刊登了一条社会新闻《村民趋时》,在第21 页刊登为此消息专作的图像。

图2-4-10 《戈登将军》

图2-4-11 《巴西王》

图2-4-12 《村民趋时》

第三卷
第三卷于1880年7月出版。所刊图文内容:第30～31页刊教会性质的图像 四幅,铜版印刷,清晰逼真。第34～35页《德律风图解》有两图,介绍甚详。第38 页刊出《俄罗斯国皇及皇后之像》和其他科技、时事简讯十余条。

图2-4-13 《俄罗斯国皇及皇后之像》

第42页《猛舰叠至》一文云:俄国之大铁甲船名大彼得者来中国。该船为俄国 第一等铁甲船。能载九千六百六十吨,铁甲厚十五寸,大于英国之铁公铁甲船两 倍,大炮重四十吨,随带兵船四艘。中载鱼形水雷等,并闻尚有兵轮船四艘,一俟 装就,即行来华矣。
接着又刊出《岂有此理》,其文为:葡萄牙占据澳门,由来久矣。近闻国家议欲 索还。此亦有国者之应为之事。葡廷不以公法为重,欲与俄人立相助之约,藉俄之 兵力,与中国抗衡。以冀澳门之地,永为己有。试思天下宁有是理乎?夫葡萄牙,亦 欧洲旧国也,其政教号令,当与欧洲文雅之国同。非若野人之无礼义者,我故知其 必无是理也。
第43页刊出《各国信印图》,有二十二张邮票,右上一张为大清龙票,印得十 分精美。在《各国信馆之印图》一文中解释一番:地球各国书信往来,俱有信费。计 路之远近,遂加寄费。此通例也。无如信局中人争多论少,商贾深为不便,故议立 书信馆,将信局统归国家经理,法以信之轻重,计费之多寡。买一国印,贴与信面, 以代信费。如寄至美国,无论南北,信重五钱,计洋五分,信重一两,计洋一角,余 可类推。其国印,各国不同,如中国以龙为记,英国以君像为记,观图便明。如有私 造者,立置重典,法至善也。凡国内欲创此者,须会同各国商议,载入约内。如别国 来信,贴有本国之印者,则书信馆将信件饬人送往,不取信资,本国至别国亦然。 现日本国已仿其法而行,民皆称便。闻中朝亦欲举行,刻尚未定,因未与各国商 议。而民间信局,亦未归并于国家也。

图2-4-14 《各国信印图》

第44页刊《论蜘蛛》,有图一幅,论述文字较多。第45页刊《吸烟乐府》长文, 痛陈吸大烟的危害,第46页刊一整版吸鸦片的烟鬼在卧榻上的吸毒状。

图2-4-15 《吸烟之人丑态》

第47～48页《论地球旋转》,有八幅手绘的图像,可算是科普画。第49页一整 版刊出四幅关在铁笼中的猫、兔、雀、鼠等小动物。
第50页刊登更正《小像正讹》:第二卷注销《戈登小像》非也,乃德国太子之像 也,丞为改正。第51～53页全部刊登西药广告。称美国的止痛药可以治几十种疾 病。
第四卷
第四卷于1880年8月出版。第57页整版刊出《流星众多图》,第58页刊登《流 星陨石考》,上图下文,图为《法京博物院最大之陨石》,图占半个版,可谓图文并 茂。另有简讯:《谈言微中》,两江总督刘岘庄在京“备陈勿轻与俄开战,一则武备未 精、二则饷无所出,现崇星使得邀,恩赦,一俟曾侯至俄,可保和局矣”。还有《东人 论战》,说是日本报论,中俄若开战,中国无法防备,……最妙莫如先行商妥……
第60页刊登《圣祖仁皇帝御制耕织图诗》,图中为制茶厂房(为木塔建,甚美) 情景,有六人正在操作,详细描绘了制茶的工艺流程。

图2-4-16 《耕织图诗》

第61页刊出《各国人数》统计数字,列出三十国的人口,中国所属为四百二十 兆二十一万三千一百八十五人。第64～65页,刊铜版图三幅,图像报道计划在香 港修建铁路的情况。需洋二十八万五千九百六十二元,建成后每年可获利七千三 百六十三元。
第66页刊出《言必有中》,“西捕之对待华人,残暴太甚,常以鞭扑从事”,有人 致书工部局,局董云:以后若遇此等巡捕,认明号数……本局重究。
第68页刊登《两女捣衣图》。两女相对而坐,下为“六么令”、“后庭花煞”词 曲。
第68页与第69页之间刊出《嘉峪关外镇迪伊犁合图》。图高22公分,图长51 公分,一整张。地图占22×32公分,文字占22×19公分,四迭合一张夹于第68～ 69页之间。其图清晰规范。其文记中俄多次交战,多次划界。
第69～73页为简讯与广告。简讯:《畏犬异闻》,报道侏儒怕狗的种种窘态; 《格物杂闻》说:“沪上诸人士,西国通儒,日习讨论天文、地理、格致、数述、医学、 化学等于西学中。”广告有:上海大英医院推荐“最妙最新之戒烟药……”,占一整 版多。其他还有“大美国秘制止痛药”。
第五卷
第五卷于1880年9月出版。开卷即刊出广告五则。
第77页刊出《印度佛车》图,佛车下有两大圆轮,建构庞大,气势恢弘,是否真 有这样的佛车,不得而知。接下来的《印度国俗考》倒是图文并茂,相得益彰。第78 页刊登《印度国人》图、《火化》图、《投子女于河之兰若》图,颇有纪实图像报道的 意味,详细介绍了印度人的日常生活和风俗习惯。第80页刊出的《鳄鱼》图也为 印之风土人俗。该报道图像为铜版印刷,并有文字详说。

图2-4-17 《印度国人》

图2-4-18 《火化》

图2-4-19 《投子女于河之兰若》

第84～85页刊三艘帆船图,详文介绍。第86页刊《观铸炮记事》:前报述, “上海制造局新购造炮机器,造成钢炮十七尊,放至(试射) 八百次毫无损坏 ……”。第88页刊登前法国皇帝《爹亚斯小像》,文字详记其一生功过。《凶犯自 缢》报道,又一西班牙人在上海虹口刺死其友,狱监枷之于颈,该犯藉铁链缢死。 《中俄议和略述》其文为:闻中俄若欲议和,中国必须允俄与崇星使(崇厚)所订之 约,并须开释而复其旧职,以及俄因预防构衅所费银元,亦需偿给,总此议端,经 俄定意以邀中允,倘六十五日内,中国不之允,则构兵一节,在所难免。西报所言 如是,其情理之曲直应是一望即知,沙俄凶恶之嘴脸于此可见。
第90～91跨页刊登一幅《中俄交界地图》,文详细论述中俄两国边界的情况。
前面记述西人购置脚踏车的短讯(无图),在本卷第95页刊一整版六幅图。其 车前轮有半人之高,后轮只有一小脸盆大。图中有一人(梳辫子)试骑的六景象: 有摔、倒、车压(人)、歪扭等丑态。最后一图只有一狼狈的人像。此车被视为科技 新物。第96页刊有新机器二幅,欢迎去问价;招商局也登一沿海岸航行的船只客 货都运的广告,欢迎赐顾。当时的船为木帆船,桅杆有四柱之多。余为西药、洋行 广告。
第六卷
第六卷于1880年10月出版。第103页刊登《续印度国俗考》,续前刊内容,进 一步讲述印度的人文、自然情况。第104页刊印度《白头人义冢》图;第104页刊印 度的《猛虎》图;第105页刊印度《捕虎》图和印度《虎》图各一幅。各图之下,有文 细说。第106～114页刊短讯,内容涉及火山、沙漠、野牛、狩猎等图文。第107页刊 文《俄将来华》,报道俄将派水师提督沙司鸽来华。“畀以全权,以便宜行事……将 去日本,再由日本往春珲,而黑龙江,绕东三省,观我兵备,或可相机行事也”。这 时中俄已订《春晖条约》,该使违约到东三省侦知我兵备,准备南侵。短讯中《中俄 议和》(108页)说,俄愿与中国商定和局,另派钦使至北京将和约盖用御宝,从此 易兵戎而为玉帛,溥海臣民,不禁额乎相庆。

图2-4-20 《狩猎》

第109页刊有一幅《各国每平方里所住人数表》,中国每平方里为100人。
第121页刊出整版两孩儿在树下玩跷跷板:上图描绘两孩儿玩得正欢;下图跷 跷板一头跷起,一孩摔下两脚朝天,掉入大木盆,一孩被小辫挂在树上。此乃孩童 运动嬉笑之作。
第126页(即第六卷的封底)印刷时上下颠倒。

图2-4-21 《跷跷板》

第七卷
第七卷于1880年11月出版。第129～132页继续刊登《续印度国俗考》,第129 页整版刊登《麻打拉萨大庙》图像。接着刊有印度密林、大蛇、乘象、猿、猴、民拜佛 牙等七幅图像,每图下都有长文介绍。
第132页刊《华童出众》短讯:“华童名杨方理者,在美国大学院中肄业,近作 英文及西利尼文论,并皆佳妙,拔取第一名。又一童逸其名,作拉丁文甚佳,亦列 前茅。华人好学,于此已见一斑。”
第132～135页,刊有短讯十四则。内容涉及军事、政治、外交等。
第137页刊有《再论月蚀》三幅图像。

图2-4-22 《月蚀》

第139～144页刊有大河风景、狮、人与狮头、马拉车、兽群、大马等图像,有文 介绍。间刊十一则短讯,其中有《轮舟返棹》一则,文为:“招商局和众火船已回广 东,闻至三得维支岛后,即往美国金山,载面粉六百余吨出口,唯无搭客,嗣回该 岛,载客278名,……回华局董即设大筵,以彰庆贺。”
第145页刊有三图:一、《猫欲食雀》;二、《雀见猫惊》;三、《啄断猫尾》。此乃嬉 戏之作,寓教于乐,颇适合儿童胃口。

图2-4-23 《猫雀图》

第八卷
第八卷于1880年12月出版。开卷(第152页)仍刊登医药广告,第153页为空白页。
第154～155页刊出《纽约城》一图,图中套图为《轻气球升空》的图说。接下来 是《轻气球图说》的长文,细说轻气球种种。第156页仍为空白,第157页为轻气球 升空,图虽小,但文字较详尽。
第158页刊有《砲船竣工》、《铁路有益》等内容。第159页刊登《各国铁路清 单》,英国与爱尔兰有四万多里;法国有三万二千多里;俄国有三万一千多里,中国 无咫尺铁路。总计有三十一国有铁路,此表为1880年12月公布。第160页之后未编 页码。有一宽26公分,高为42公分的《俄属浩罕省图》,图占三分之二,文占三分之 一。由东向西划一条黑线,伊犁旧城都划入俄属。黑线之中、南部:阿克苏、喀什克 尔、塔什干、叶尔羌、和阗、戈壁等,有的地方也不在我所属版图之内,最南端中印交 界部分的喜马拉雅山的界线,划在山南脚下。英人麦克马洪线将山南划归印度,制 造了中印边界的争端。其文又记述中俄多次征战、立约,俄仍占去我一大块土地。
第161页刊出《美国新君加非尔像》,上面书有“民以为国”、下面书有“君即是 民”、右边书有“君民交治”,左边书有“本固安宁”。后有译文述说美国选举、两党 争议等问题。第163页刊《李伯相像赞》,像之左右有颂词,还有《相府完婚》短讯: 其大公子娶朱相国千金也。又美使来京商议《修改和约》,闻至北京议妥,美使返 沪。又有《汇录电报》十五条。《二十九日俄京电报云》短讯:俄兵七万四千名前赴 伊犁,遇华兵接仗数次,查华兵约三万人。又一条短讯云:俄皇双目忽而昏眊恐不 能视事矣。还刊有《喷烟笑谈》,讲述西国武弁,因吸烟引起争执,拔剑相争,尔后 诉诸公堂。第165～166页刊出两面八幅图解,活灵活现,引人入胜。

图2-4-24 《喷烟笑谈》

第167页刊出短讯十二条之多,涉及甚广。其中俄国近征吐谷蛮,吐人深藏不 出,后因深入重地,致遭败绩,竭力退出,丧失辎重甚多。还有俄圣彼得城,忽下逐 客之令,将犹太人尽逐出境,不留一人。其因何事故,不能推测。还有俄国著名火 药局一所,于西(历)九月初三日,突被尼西利党人轰毁,致伤人员约二千名,党祸 之争如此,亦忍矣哉。还有招商局火轮船可常穿该岛(指古巴),搭载华商,又闻古 巴巡捕,不知何故,将中国领事署内书办,拘入捕房。还有《本科殿试》内容,有四 华人榜上题名。第168页刊登《俄整边防》又添兵伊犁交界处防守云……。俄兵掠 夺我国土为常事。其余为常刊出的医药广告和多条简讯。
第九卷
第九卷于1881年1月出版(光绪六年岁次庚辰,十二月)。第176页刊登《俄国 北疆纪》,因此从第175～178页除刊出《鹿车北晓》、《冰地航行》、《海中冰山》外, 还刊登了《拖车大犬》、《东俄人》、《西俄人》、《白熊》、《海马》、《鲸鱼》、《皮法耳》等 人及动物景象,每图下附简介。在《预分遗产》的报道中说,因皇后死,而有分遗产 之纷争。还刊登了俄后的女儿《摩丽公主》和夫婿《壹丁保罗》肖像。

图2-4-25 《鹿车北晓》

图2-4-26 俄后的女儿摩丽公主和夫婿壹丁保罗肖像

第180页刊出《电话线》一文,介绍同治十二年西人建由上海到吴淞之电线长 三十余里,与海底电线相连接。同治十三年由福州城内通至制造局,长约三十六 里,为中国自建。以后增建至一百五十里。民众认为建电话线有碍风水而止。以后 各地先后又建电话线云云。第188页刊出《各国电话线路》,共有三十一国,中国未 被列名。
之后还有简短讯十余条。择要简化:简讯《医院落成》,李鸿章之妻入院治疗; 《大沽船坞建成》,中国向英购大铁甲船二艘,二百水兵去英开回,拨款银四万两; 《满兵操演》所持器械皆弓矛刀矢,恐不敌俄军之利(器)也。《摊派教民》说金华东 阳有一耶教会长老友,持有棍徒强行摊派,教民不允,毁其炉灶,府官即饬究办, 始获平安矣。《暗算难防》说有智利兵船,救援覆舟,遇下藏水雷爆炸,仅四人获 救。美国生产出《小新闻纸》,仅3×4寸大小,月出一期,全年订费二角五分。《墨 举新君》报道墨西哥新选出的将军即位。第188～190页还有十九条简讯不录。第 189页为小孩放爆竹图四幅。

图2-4-27 《燃放爆竹》

第190页刊出《花图新报》销售告白,其文为“奉送五彩花图告白。启者:本馆 今有外洋新到五彩花图四张,颜色鲜丽,可作挂镜,价值甚贵,拟赠与新买《花园 新报》者。诸君欲买,速来购取,或转托各处外国牧师亦可。迟恐销完,不能应命 矣。计开每年报价,买一本,价洋五角;五本价洋二元;十本价洋三元;二十本价洋 五元;三十本价洋六元。欲得此花图者,先付报价。”开始说是奉送,实际上是购买 《花图新报》折扣而矣,多买多折。上面英文刊出价格的,其价更贵:买五本者为 二元(美元),买三本为六元(美元)。此广告连续刊载多次。第191～192页为美 国波士顿表厂卖表广告,占两页版面。第192～193页不厌其烦推销医药广告,占 两页。
第十卷
第十卷于1881年2月出版(光绪七年岁次辛巳,新正月)。第199页整版刊登 上海《邑庙豫园图》园内有九曲桥、湖心亭、飞丹阁、桂花厅、怀回楼、点春堂六景 点。茶市林立,百戏具陈,游人较苏城元妙观,更显热闹。此一版大图,已显模糊, 似为旧版。

图2-4-28 《邑庙豫园图》

第200～204页刊出《大海马》、《约拿投海》(一人从船头跳海捕拿)、《大鲸 鱼》三图,并对《论海马鲸鱼》一文给以图示;《忍饥延生妙诀》长文介绍美国禁食 四十天生还之人的妙法;《入水不沉新法》、《挖河泥船图》等也都是些稀奇古怪的 内容。《变通学校论》一文应为评论:富强之本,即变通学校也。日、法、英、俄虎视 眈眈,静窥吾衅,台湾之役,笑中国无人,至启俄人轻视,事事退让,不知伊于何 底,何不及早变通,改换其新(新的教育法)以立富强之基乎(原文很长,足有七百 来字)。后列教学门类,皆为当时西方的科学内容。
接着刊登十三条《电报》(即电文短讯):28日英京电报云:阿非利加南境岌朴 之乱,犹未平靖。初二日俄京电报云:崇厚所立之约,已作罢论,如欲重申和议,必 须彼此稍肯迁就云。初六日英京电云:泰晤士大报论及爱尔兰抗税之党,十分猖 獗。电报又云:《俄君民日报》言中俄和议,已有妥音,中朝已允俄国于内地开埠通 商矣。二十二日英京电报云:中俄业经议和,所有条约,中朝均应允矣。
第207页《照影愈奇》载,闻有美国人,新创日照之法,能于二十里外,以日光 电气照影像。
第208～210页刊出《天文略论——论地球环日》文章,有六幅图像进行说明, 让读者一目了然。第210页刊《创设月报》告之宁波新创报章,名曰《甬报》,按月一 卷。在《宁波防务》一文中,论制炮弹、造枪械及各要地防守等军事防务问题。第 212页还刊出《请建铁路》、《增广通商》、《振兴文教》、《巨炮无敌》、《俄人复至》等 新闻。
第213～214页刊两版十二格的“连环画”《跳蚤扰人图》:跳蚤扰人难睡,人起 而采取各种方法抓捕,终被捉住,在灯火上将之烧死。第215页刊《外国茶市》、《电 线改章》等八条简讯。《外国茶市》言日本、印度茶叶畅销,中国茶市渐冷淡。有心 于世道者,能不隐忧。

图2-4-29 《跳蚤扰人图》

第十一卷
第十一卷于1881年3月出版。第223页刊《北京阜城门》图,宏伟高大的城门 外边是一座三孔桥,桥上人来人往,桥下船运繁忙。在河边有两个站立的外国人 正持物递给地下跪着的乞讨者。图占一整页,并无文字说明。第224页右上刊《恭 亲王小像》图像,下刊《帝都胜景》一文;第225页右上部刊出《紫禁城北面》图。图 示实为紫禁城的八角楼。第226页刊出《紫禁城午门》图;第227页刊出万寿山下 的《大石桥》图,每一景点都有详细的文字介绍。
第228页刊出《恭录上谕交收伊犁事左侯帅奏议下次再登》,大意为…… 与俄谈妥之约,准备派崇厚去黑海画押,因条约分界不当,上谕令崇厚复核。事关 大局,应深思熟虑……崇厚已画押,应急设补救之法。左(宗棠)侯奏议甚长。《辨 日俄偏交》一文载:“……中俄失和,日本不宜优礼俄国雷水师提督,并容其购买食 物军装,是接济邻人之仇敌,殊乖公议……”等等。第230页刊出《和议传闻》:近 闻中俄和议已成,伊犁全还中国,其中一地仍归俄国管辖,其地何名、尚未详悉 ……俄国六十余年中,蚕食之地,已不可胜数矣。《格致汇编》(西人所编汇刊)内, 有俄国历年所增边界图一幅,经界分明,本刊将缩印。

图2-4-30 《北京阜城门》

图2-4-31 《恭亲王小像》

第229页刊出嘉约翰创办《西医新报》,说其所医人数以年记不下二万余人, 诚善举也。嘉约翰于1874年2月在广州创办《小孩月报》,后将广州《小孩月报》迁 上海出版。第239页刊出《中美改约》,说美国派二大员来华商议修改相关条约, 为禁止华佣之事。旧金山人士往往谓其华人夺其生计,新总统上任谈妥,二员回 国。其他还有简讯十八条,广告甚多。第241页刊出《懒猫图》,画一飞鸟站在猫耳 上,七只老鼠玩耍猫身,一鼠撩猫胡子,二鼠掠猫尾,但懒猫仍坐立不动。余三页 五面均为广告。
第十二卷
第十二卷于1881年4月出版。第249页刊出整版《杀鲨鱼图》,在接下来的第 250页中刊文《论鲨鱼》,并配有《捕鲨图》一幅,描画船上四人捕杀鲨鱼的险状。

图2-4-32 《捕鲨图》

第251页刊登《上海清心堂图》,并配文介绍上海耶稣教长老会,始于1850年 的上海耶稣教长老会,在上海南门外购地建屋,宣传福音,开设义塾,建立一堂, 额曰清心堂……后因生徒甚众,另建一大礼堂,可容数百人,三个月建成。后又建 房多处,为生徒肄业之用,与男、女生徒分住之处。生徒毕业后,为工、为商各随其 便……又创《花图新报》月印三千本,其刻图排字范模刷印装订一切,皆满期之生 徒为之,无外人相助也。前年在堂之东起一钟楼,高四丈八尺,分四层,架巨钟,重 三百余斤,声音响数十里……

图2-4-33 《上海清心堂图》

第252页刊登《俄皇崩逝》的消息:“俄皇于前月(3月)14日阅兵回陛,突被开 花弹击中要害,至下午三点半钟驾崩,寿六十三,弑皇者,即开矿之学生也……”, 并登出了《俄国新君像》。余为《节录》着左宗棠管理兵部事务……《轮帆互较》、 《金水泉》、《推广信局说》等短讯。
第255页刊登《各国京城名》,列出二十八国京城之名。第256页刊出《暹罗 考》一文,介绍泰国的风土人情。第257页刊出《三得维支岛主小像》,肖像显示其 身材较为魁梧,并刊出《岛主来华》一文,报道说岛主3月25日至沪,上海地方官 到岸边迎接。华人在该岛居住甚多。
从258页续刊《左侯帅奏议》(左宗棠奏折),洋洋洒洒几千字,三个版面。
第261页刊有《推广市道》一文,为国内外通商贸易论说。第262页还登出《柏 罗慕牧司》肖像。并刊文介绍他在中国的行踪。第263～264页用两个版刊登八幅 图画《人猴相斗》的故事,顽猴最终为人制服。第265页刊《增造电线》,长文论述 各地由于使用电线而带来的好处。后面几页均为广告。
至1881年4月,《花图新报》出至第十二卷后,即改名《画图新报》(下详),《花 图新报》至此停刊。虽然很少见到《花图新报》原刊,但诸多报刊史研究者却有记 录:葛伯熙先生在《关于〈花图新报〉的停刊期》一文中说:《花图新报》先后两次更 改其名称,直至1921年12月出版第八年第十二期(即总第四十二年第十二期)后 停刊。当时中国圣教书会已由北京路十八号迁移至昆山花园三号。就在这最后一 期的封里,登载了一则《新民报最后之通告》云:“本报现因停版,结束账目,凡国 内外各埠阅报诸公,所欠报资,除另专函开明账目呈鉴外,仍恐不及周知,特此再 登广告,务望速即惠款,以清手续,不胜顶感之至。特白。”最后一期的封面里,刊 登《新民报》最后之通告:“本报现因停版……,特白。”还刊登了一则“柴连复启 事”,内容是这样的:“鄙人任《新民报》编辑十有五年,全球知华文者,无不投资购 阅。一旦停版,殊为歉然。拟效个人绵薄,继续出小报一张,定名曰:《新新萍刊》以 示新新不已,出版无定之意。(或一月一次,或一季一次),内容脱去束缚,宗旨力 求美备,倘合阅者雅意,乞函告姓名地址,于上海四川路广吉里七○六号柴寓即 可。投资邮费在第一期《新新萍刊》内发表,格外从廉,首期不取。特白。”后来这 张小报是否出版不得而知。