南唐嗣主光穆钟皇后父名太章。①避偏讳“太”:〔改称〕马令《南唐书·女宪传》云:“后主即位,册(母钟氏)为太后,以父为太章,故号‘圣尊后’。”陆游《南唐书·后妃传》载同。注:①太章:《新五代史·南唐世家》、《宋史·世家一...[继续阅读]

    (一)秦始皇帝嬴氏名政。或谓避“政”:〔存疑〕《左传·宣公二年》载羊斟语曰:“畴昔之事子为政;今日之事我为政。”《吕氏春秋·察微篇》作“昨日之事子为制;今日之事我为制。”陈树华《春秋内传考正》云:“《左传》‘子为政...[继续阅读]

    南朝宋张敷,小名查;父邵,小名梨。〔触犯〕《艺文类聚》卷二九引《俗说》曰:“张敷从彭城还,傅亮下舡与别。张不起,授手着舫户外,傅遂不执手,熟视张面云:‘查故是梨中不臧者便去。”...[继续阅读]

    北周晋荡公宇文氏名护。《周书·晋荡公护传》载:护既幽弑闵帝、毒杀明帝,乃立武帝。保定三年,诏曰:“大冢宰晋国公,智周万物,道济天下,所以克成我帝业,安养我苍生。况亲则懿昆,任当元辅,而可同班群品,齐位众臣?自今诏诰及百司...[继续阅读]

    唐武宗李炎,初名瀍。避正讳“瀍”:〔改称〕〈水名〉《新唐书·地理志二》河南郡河南县,注云:“有瀍水,避武宗名曰吉水。”又避嫌名“躔”:〔改称〕〈人名〉《新唐书·李回传》云:“李回字昭度,新兴王德良六世孙,本名躔,字昭回...[继续阅读]

    秦末西楚霸王项羽,名籍。〔改称〕〈姓氏〉《广韵·昔韵》云:“席,亦姓。其先姓籍,避项羽名,改姓席氏。”〔触犯〕《闻见后录》卷九云:“(汉)高祖令项籍旧臣皆名籍,①独郑君者不奉诏,尽拜名籍者为大夫,而逐郑君。”...[继续阅读]

    宋哲宗赵煦,陵名永泰。〔改称〕<县名>《游宦纪闻》卷三云:“永福创自唐代宗时,割福、泉、建三州之地,因年号曰‘永泰’。后避哲宗陵寝讳,改名永福。”<寺名>《乾隆淳安县志》卷四曰:“龙华寺,在县东南五十五里和义乡...[继续阅读]

    (一)《容斋续笔四》云:政和中,禁中外不许以“玉”为名字。于是“程振字伯玉,改曰伯起,程瑀亦字伯玉,改曰伯禹”。是禁至宣和七年七月方诏解除。①(二)明学者杜琼,父名玉。焦竑《杜用嘉琼传》云:杜琼字用嘉,吴县人,生一月而孤...[继续阅读]

    宋钦宗、孝慈渊圣皇帝赵氏名桓。避正讳“桓”:〔省阙〕《容斋续笔》卷一四云:“绍兴中,分命两淮、江东转运司刻三史板,其两《汉书》内,凡钦宗讳,并小书四字曰‘渊圣御名’,或径易为‘威’字。”所言前一作法,即省阙也。本阙...[继续阅读]

    晋尚书安众男,父讳祐。〔迁职〕据《晋书·礼志中》载有司议,众男曾“表中兵曹郎王祐名犯父讳,求解职,明诏爰发,听许换曹。”...[继续阅读]