汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头,吴山点点愁。①思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼。【注释】①汴水:亦曰汴河,又称汴渠。今在商丘县南,东南流,经安徽宿县,泗县等地入淮。泗水:即泗河,源出山东泗水县东陪尾山,四源并发...[继续阅读]

    滩头细草接疏林,浪恶罾船半欲沉。①宿鹭眠鸥飞旧浦,去年沙觜是江心。②【注释】①罾船:板罾的船。《汉书·陈胜传》唐·颜师古注:“罾,鱼网也,形如仰伞盖,四维而举之,音‘曾’。”②浦:大水旁有小口别通,称为浦。或指水边。【...[继续阅读]

    兰烬落,屏上暗红蕉。①闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧,人语驿边桥。②【注释】①兰烬:兰膏的馀烬。李贺诗:“蜡泪垂兰烬。”(《恼公》)王琦注:“兰烬,谓烛之馀烬状似兰心也。”一说蜡烛馀烬形似兰心。红蕉:美人蕉。“红蕉於...[继续阅读]

    楼上寝,残月下帘旌。①梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城,双髻坐吹笙。②【注释】①帘旌:指帘子上部所缀软帘。白居易诗“床帷半故帘旌断。”(《旧房》)李义山诗“蝙拂帘旌终展转。”(《正月崇让宅》)②秣陵:金陵,即今南京市。...[继续阅读]

    菡萏香连十顷陂举棹,小姑贪戏采莲迟年少。②晚来弄水船头湿举棹,更脱红裙裹鸭儿年少。【注释】①采莲子:唐教坊曲名。每句之下标明“举棹”、“年少”,系相和之声,自相为叶。李调元《全五代词》卷八十八署孙光宪作。②菡萏...[继续阅读]

    船动湖光滟滟秋举棹,贪看年少信船流年少。①无端隔水抛莲子举棹,遥被人知半日羞年少。【注释】①滟滟:秋水光明摇荡貌。信船流:任船流。【译文】湖光滟滟船儿飘荡,(小姑娘)贪看爱恋着少年郎,随波逐流坐在小船上。她毫无顾忌...[继续阅读]

    小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。①懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新贴绣罗襦,双双金鹧鸪。②【注释】①小山:床头屏山,一说额上画妆。鬓云:鬓发如云,状其蓬松。度:过,掩。香腮雪:香腮似雪,状其香艳洁白。...[继续阅读]

    水精帘里颇黎枕,暖香惹梦鸳鸯锦。①江上柳如烟,雁飞残月天。藕丝秋色浅,人胜参差剪。②双鬓隔香红,玉钗头上风。③【注释】①水精:即水晶。颇黎:玻璃,亦即琉璃。鸳鸯锦:绣有鸳鸯图案之锦衾。②“藉丝”句:描状衣上所绣图案...[继续阅读]

    蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。①相见牡丹时,暂来还别离。②翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知,月明花满枝。【注释】①蕊黄:即“额黄”,也叫“额山”,施于额上的黄色涂饰,六朝至唐时妇女常点额黄作为装饰。山额:额间高...[继续阅读]

    翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧。①池上海棠梨,雨晴花满枝。②绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶。③青琐对芳菲,玉关音信稀。④【注释】①鸂(xi溪或qi欺)鶒(chi翅):水鸟名,形体比鸳鸯大,毛羽多为紫色,偶尔游于水上,所以又叫“紫鸳鸯”。翠...[继续阅读]