书奏,上大怒,收毗系狱,亲诘之[9]。毗极言:“素擅宠弄权,将领之处,杀戮无道[10]。又太子及蜀王罪废之日,百僚无不震悚,唯素扬眉奋肘,喜见容色,利国家有事以为身幸[11]。”上无以屈,乃释之[12]。其后上亦寖疏忌素,乃下敕曰:“仆射国...[继续阅读]

    阿那瓌众号三十万,阴有异志,遂拘留孚,载以辒车[2]。毎集其众,坐孚东厢,称为行台,甚加礼敬。引兵而南,所过剽掠,至平城,乃听孚还[3]。有司奏孚辱命,抵罪。甲申,魏遣尚书令李崇、左仆射元纂帅骑十万击柔然[4]。阿那瓌闻之,驱良民...[继续阅读]

    长史徐曜甫亦苦劝之,懿并不从[5]。【注文】[1] 虞(yú)安福(生卒年不详):时南齐雍州刺史萧衍手下将领。[2] 伊、霍故事:指伊尹(yǐn)、霍光的故事。伊尹(生卒年不详),商朝三代元老之臣。先为汤所任用,商汤死后,辅佐卜甲和仲壬。仲壬...[继续阅读]

    郑愚惧,自言儒臣无将略,请任武臣[2]。朝廷召义武节度使康承训诣阙,欲使之代愚,仍诏选军校数人,士卒数百人自随[3]。夏四月,康承训至京师,以为岭南西道节度使,发荆、襄、洪、鄂四道兵万人与之俱[4]。【注文】[1]浸:渐渐。[2]将略...[继续阅读]

    上从之,命左司郎中孟穆为吊祭使[3]。未发,会南诏寇巂州,攻邛崃关,穆遂不行[4]。【注文】[1]南诏向化七十年:胡三省注,贞元间,南诏复向化。向化,归服。蜀中:蜀,古国名,为秦所灭。有今四川省中部地。因泛称蜀地为“蜀中”。寝兵...[继续阅读]

    游戏无常,出入不节,羽仪仗卫,晨出夜还,陪侍之官,皆不堪命[2]。自公卿以下,常被楚挞[3]。每捶人皆以百二十为度,谓之“天杖”;其后又加至二百四十,宫人内职亦如之[4]。后、妃、嫔、御虽被宠幸,亦多杖背[5]。于是内外恐怖,人不自安...[继续阅读]

    【注文】[1] 剑履上殿:佩剑、穿鞋上朝。　　赞拜不名:臣子上朝拜见皇帝时,赞礼官不直呼其名,而以官职代之。剑履上殿、赞拜不名,是中国古代皇上对权臣的一种特殊待遇。【译文】壬寅(十三日),进封大司马萧衍为都督中外诸军事...[继续阅读]

    遂自刎死[1]。【注文】[1] 穷困:困难之极,处境窘迫。　　戎丘:城名。在今甘肃礼县东北。二心:异心,不忠实。　　亟(jí)罢:马上停止。【译文】十一月西城守将杨广逝世,隗嚣处境更加艰难,他的大将王捷另在戎丘城驻守,他登上城墙...[继续阅读]

    天子闵而迎之[2]。冬,至京师,待之一如公主之制。后二岁卒。【注文】[1] 土思:即对故乡的怀念。　　骸(hái)骨:尸骨。[2] 闵:哀怜,怜悯。【译文】汉宣帝甘露三年(前51年)五月,乌孙国的大昆弥元贵靡和鸱靡都病死了,公主刘解忧上书汉...[继续阅读]

    可师欲先夺淮口,后救泗州,壬申,围都梁城。城中贼少,拜于城上曰:“方与都头议出降。”可师为之退五里。贼夜遁,明旦,惟空城[1]。可师恃胜不设备,是日大雾,濠州贼将王弘立引兵数万疾径掩至,纵击官军,官军不及成列,遂大败,将士触...[继续阅读]