导引是古代的一种健身方法。这是 1973 年在长沙马王堆汉墓出土的导引图,图中人物姿势动作各异,并有标示人物动作要领及防治疾病的文字标题(图5-1,图5-2)。Daoyin is a set of exercises in ancient times. This painting was unearthed from theHan Tomb at ...[继续阅读]

    按照效能针灸等级病谱划分的方法,分别对16个系统的461种常见病症按Ⅰ级、Ⅱ级、Ⅲ级进行分类(图7-9)。A total of 461 common conditions of 16 systems are classified into Grade Ⅰ, GradeⅡ and Grade Ⅲ according to efficacy of acupuncture treatment....[继续阅读]

    针灸铜人是指身上刻有经脉、穴位的人体铜像,是古代常用的针灸模型。中国历史上官方铸造的第一具针灸铜人是宋天圣铜人,铸造于天圣五年(1027 年 ),铜人外刻经络腧穴,内置脏腑,以作针灸教学、医疗和考核之用,对中医针灸的教育、...[继续阅读]

    皇甫谧(公元 215—282 年),甘肃灵台县人,撰写了第一部针灸学专著《针灸甲乙经》,对针灸学发展产生了巨大影响,因此皇甫谧有“针灸学鼻祖”之称(图2-19)。Huangfu Mi (215–282 A. D.) , born in Lingtai County, Gansu Province, compiled thefirst monograph...[继续阅读]

    田从豁,中国中医科学院主任医师,全国名老中医,擅长冬病夏治,研制的“冬病夏治消喘膏”对慢性气管炎和哮喘的防治发挥了重要作用(图6-4)。Tian Conghuo, Chief Physician of CACMS, honored Famous and ExperiencedTCM Doctor at national level, is good at trea...[继续阅读]

    2010 年 6 月,世界针灸学会联合会应邀参加国际标准组织中医药技术委员会(ISO/TC249)成立会议,并在第一次全体会议上被吸收为A 级联络组织(图8-11)。In June 2010, WFAS was invited to participate in the inauguration meeting of theTechnical Committee on Traditi...[继续阅读]

    通过触按人体不同部位的脉搏,体察脉象变化,以了解人体疾病状态的切诊方法,称为脉诊,目前常用的是寸口脉法(图4-3)。Pulse-taking is a diagnostic method by feeling pulse in different parts of humanbody and observing their minor changes. Now pulse-taking at Cunko...[继续阅读]

    1982 年 12 月 14—20 日,世界卫生组织西太区在马尼拉召开第一次针灸穴名标准化会议。中国、日本、澳大利亚、新西兰、韩国、新加坡、菲律宾、越南 8 个国家和中国香港的15 位针灸专家参加了会议(图8-7～图8-9)。From 14 to 20 December...[继续阅读]

    温灸器灸是将艾绒或艾条放入温灸器内施灸的方法,临床操作使用方便,适用范围广(图4-14)。In this form of moxibustion, moxapowder or moxa stick is placedinto a box for more convenient andwider use....[继续阅读]

    近现代以来,人们往往采用肌肉、肌腱、骨骼等解剖学标志对腧穴进行精确定位,绘制人体经穴挂图,形象、直观地展现腧穴名称、定位,成为现代针灸教学的重要教具(图3-10)。Nowadays muscles, tendons, bones and other anatomical marks tend to be used...[继续阅读]