我所致力的另一部小说便是 《红楼梦》 。这部小说最近曾由我的朋友,哥伦比亚大学的王际真教授稍事删节,译成英文。他以前已经出版过一部节译本。本年 〔一九五八〕 他又加以补译,另出一本比较完备的译本。我对 《红楼梦》的...[继续阅读]

    从我们所说的 “中国文艺复兴”这个文化运动的观点来看,那项由北京学生所发动而为全国人民一致支持的,在一九一九年所发生的五四运动,实是这整个文化运动中的,一项历史性的政治干扰。它把一个文化运动转变成一个政治运动〔...[继续阅读]

    中古时期第三大特点或要素便是中国语文的蛮夷化。我国现在还有许多人喜欢六朝的骈体文,认为那文体甚美。其实这种文学所用的根本是一种死文字。在公元第二世纪的时候,那个和二十世纪中国幅员一样广大的大汉帝国,切迫地需...[继续阅读]

    我还要提出另一件公案。有许多人认为我是反孔非儒的。在许多方面,我对那经过长期发展的儒教的批判是很严厉的。但是就全体来说,我在我的一切著述上,对孔子和早期的 “仲尼之徒”如孟子,都是相当尊崇的。我对十二世纪 “新...[继续阅读]

    〔中古期以后〕 现代的情形又是怎样回事呢?从广泛的历史意义来说,我叫这个现代阶段为 “中国文艺复兴阶段” 。大体说来这一阶段从公元一千年 (北宋初期)开始,一直到现在。假如你还想向前延伸的话,我前文已经提过,我们可以把...[继续阅读]

    在本卷录音里我想把所谓 “文学革命”总结一下。上面我曾说过,我本是个保守分子。只是因为一连串几项小意外事件的发生,才逐渐促使我了解中国文学史的要义和真谛,也使我逐渐认识到只有用白话所写的文学才是最好的文学和活...[继续阅读]

    上段曾经提过,陈独秀先生为 《新青年》所写的 《〈新青年〉罪案之答辩书》那篇文章的时候,他说 《新青年》犯了两大 “罪案” 。第一是拥护 “赛先生” (science,科学),第二是拥护 “德先生” (democracy,民主) 。可是那时的陈独秀对...[继续阅读]

    现在我想把上面讨论过的文学革命这一节再加两个注脚。第一,我想对有关以中国文字为整个语文 〔改革〕运动和文学改良运动的基础 〔这一命题〕略加补充。我要指出现代欧洲各国的国语 (national language)和各国的文学发展史上,彼...[继续阅读]

    我是安徽徽州人。让我先把安徽省最南部,徽州一带的地理环境,做个综合的叙述:徽州在旧制时代是个 “府” ,治下一共有六个 “县” 。我家世居的绩谿县,便是徽州府里最北的一县。从我县向南去便是歙县和休宁县,向西便是黟县和...[继续阅读]

    杜威教授当然更是对我有终身影响的学者之一。在我进哥伦比亚之前,我已读过约翰·杜威、查理·皮尔士 (Charles Pierce)和威廉·詹姆士 (William James)等 〔实验主义大师〕 的著作。我转学哥大的原因之一便是因为康乃尔哲学系基本上是...[继续阅读]