其热者,阳气多,阴气少,病气胜,阳遭(一)阴,故为痹(二)热。(《素问·痹论》)【校勘】(一)遭:《甲乙》卷十第一下作“乘”,义长。(二)痹:《甲乙》卷十第一下无。【译文】痹病身体发热的,是由于平素体内阳气盛,阴气不足,阳气与病邪相...[继续阅读]

    病在少腹,腹痛(一)不得大小便,病名曰疝,得之寒,刺少腹两股间(二),刺腰髁骨间,刺而多(三)之,尽炅病已。(《素问·长刺节论》)【校勘】(一)腹痛:《甲乙》卷九第九、(二)得之寒,刺少腹两股间:(三)多:《内经评文》云:“‘多’,疑是‘灸...[继续阅读]

    厥心痛,卧若徒(一)居心痛间(二),动作(三)痛益甚,色不变,肺心痛也,取之鱼际、太渊。(《灵枢·厥病篇》)【校勘】(一)徒:《太素·厥心痛》卷二十六作“徙”。(二)心:《外台秘要》卷七无。(三)作:《景岳全书·心腹痛类》卷二十五引作...[继续阅读]

    汗出偏沮(一)[1],使人偏枯[2]。(《素问·生气通天论》)【校勘】(一)沮:《新校正》云:“《千金》作袒,全元起本作恒。”《太素·调阴阳》卷三作“阻”。【注释】[1] 汗出偏沮:即半身汗不得出。沮,止、阻之意。[2] 偏枯:即半身不遂。...[继续阅读]

    厥心痛,痛如以锥针刺其心(一),心痛甚者(二),脾心痛也,取之然谷、太溪。(《灵枢·厥病篇》)【校勘】(一)痛如以锥针刺其心:《千金要方》卷十三第六无“痛”字,《三因方》卷九“心”下有“腹”字。(二)心痛甚者:《三因方》卷九作...[继续阅读]

    肺咳之状,咳而喘息有音,甚则唾血。(《素问·咳论》)【译文】肺咳的症状,咳而气喘,呼吸有声,严重时则咳血。...[继续阅读]

    发于足上下,名曰四淫。其状大痈,不急治之,百日死。(《灵枢·痈疽篇》)【译文】痈疽发于足背上下的,名叫四淫。它的形状好像阳毒盛极的大痈肿,如不急速治疗,则真阴日趋衰败,大约在一百天左右就会死亡。...[继续阅读]

    风寒湿三气杂至,合而为痹也。其风气胜者为行痹[1],寒气胜者为痛痹[2],湿气胜者为着痹[3] 也。(《素问·痹论》)【注释】[1] 行痹:以肢体酸痛,游走不定为特点的痹证,也称风痹。[2] 痛痹:以肢体疼痛剧烈,得热减轻为特点的痹证,也称寒...[继续阅读]

    面肿曰风,足胫肿曰水。(《素问·平人气象论》)【译文】风为阳邪,上先受之,所以面部浮肿,为风邪引起的风水病;水湿为阴邪,下先受之,所以足胫肿,是水湿引起的水肿病。肾者牝脏[1] 也,地气上者属于肾,而生水液也,故曰至阴。勇而劳...[继续阅读]

    肠胃大则卫气留久,皮肤涩(一)则分肉不解,其行迟(二)[1]。夫卫气者,昼日常行于阳,夜行于阴[2],故阳气尽则卧,阴气尽则寤。故肠胃大则卫气行(三)留久,皮肤涩,分肉不解,则行迟,留于阴也久,其气不精(四),则欲瞑,故多卧矣。(《灵枢·大...[继续阅读]