【注释】[1]脉已解:病脉已除,脉象正常。[2]损谷:控制进食的数量。【译文】病人病脉已解,脉呈平和之象,却每于傍晚时分出现轻微的心烦,这是疾病刚愈,脾胃机制还很虚弱,消化力差,由于勉强进食,不能消化的缘故。此时,只须适当减少...[继续阅读]

    【注释】[1]烦渴:因渴而烦,形容渴之甚。【译文】发汗之后,脉象仍然浮数,并且烦渴的,用五苓散主治。【按语】本条补述蓄水症的另一脉症。太阳病发汗后,表邪不尽,故见脉浮数。表邪随经入里,膀胱气化失司,下焦蓄水,津液不能上滋...[继续阅读]

    越婢加半夏汤方麻黄六两石膏半斤生姜三两大枣十五枚甘草二两半夏半升上六味,以水六升,先煮麻黄,去上沫,纳诸药,煮取三升,分温三服。【注释】[1]目如脱状:目胀如脱。【译文】咳嗽而且气往上逆,这是肺胀,病人气喘,两目外突好像...[继续阅读]

    茱萸汤方吴茱萸一升人参三两生姜六两大枣十二枚上四味,以水五升,煮取三升,温服七合,日三服。...[继续阅读]

    【注释】[1]目睛晕黄:晕,光彩色泽模糊不清。目睛晕黄,有两个含义:其一指望诊可见病人黑睛周围晕黄;其二指病人自觉视物昏黄不清。[2]目睛慧了:亦有二义,其一指自觉目睛清亮;其二,指自觉视物清晰。【译文】师傅说:尺部脉象浮...[继续阅读]

    若身重,汗出已辄轻者,久久必身��,��即胸中痛,又从腰以上必汗出,下无汗,腰髋弛痛,如有物在皮中状,剧者不能食,身疼重,烦躁,小便不利,此为黄汗,桂枝加黄芪汤主之。桂枝加黄芪汤方桂枝三两芍药三两甘草二两生...[继续阅读]

    【注释】[1]温温:“温”同“愠”,欲吐不吐,心中自觉泛泛不适。【译文】少阴病,若饮食进口就吐,心中蕴结不适,想呕吐却又吐不出,初得病时,即见四肢冷,脉象弦迟的,这是痰实阻塞胸中,不能攻下,治疗应当用涌吐法。若是肾阳虚弱、...[继续阅读]

    枳实薤白桂枝汤方枳实四枚薤白半升桂枝一两厚朴四两栝蒌一枚(捣)上五味,以水五升,先煮枳实、厚朴,取二升,去滓,内诸药,煮数沸,分温三服。人参汤方人参甘草干姜白术各三两上四味,以水八升,煮取三升,温服一升,日三服。【注释】...[继续阅读]

    【注释】[1]目中不了了:视物不清楚。[2]睛不和:眼珠转动不灵活。[3]无表里证:没有典型的表证和里实证。也有认为无少阳半表半里证。【译文】伤寒六七天,出现视物模糊不清,眼球转动不灵活,既无头痛畏寒等表证,又无谵语、腹满痛...[继续阅读]

    【译文】伤寒八九天,误用攻下,出现胸部满闷、烦躁惊惕不安、小便不通畅、谵语、全身沉重、不能转侧的,用柴胡加龙骨牡蛎汤主治。【按语】此言太阳之气因庸医误下,以致三阳同病,特立三阳并治之方。误下后,伤了阳明之气,而为...[继续阅读]