6月初,奉命办理翻译事务,免水师学堂提调职。(《江督辕门抄》,1891年6月11日)7月,被委为金陵洋务总局翻译。(《江督辕门抄》,1891年7月19日)11月下旬,参加选拔金陵机器制造局同文馆肄业生,“取中年岁未满二十以及中西文字优长者十余...[继续阅读]

    4月16日,《申报》报道,沈敦和被贬期间,亲人相继离世,家庭迭遭变故。报道说:前自强军总营务处沈仲礼观察因公被议,绝塞荷戈,雪窖冰天,异常况瘁。方谓圣恩高厚,不难赦下金鸡。讵知刀环之曲未歌,棣鄂之枝忽折。去腊金昆善伯司马...[继续阅读]

    是年初,编成《自强军西法类编》18卷、创制公言两卷,并由上海顺成书局石印。内容分兵法学、军器学、军乐学、工程学、测绘学和数学等六大类。《万国公报》编辑“披读一过”,大为赞赏,“钦作者用心之当,纂纪之详”,特在告白栏...[继续阅读]

    1月前后,为中国公立医院增设租界分医院事,与周金箴、邵琴涛等在沪上各报刊登广告,呼吁各界支持。文录于下:中国公立医院增设租界分医院第四次广告本医院开设在宝山县界天通庵蜀商公所西首补萝居旧址,聘定美国毕业黄琼仙女...[继续阅读]

    是年前后,赴英美游学,后在剑桥大学圣约翰学院攻读法政科。1年后因丁忧回国。“回华议叙,从九品选用。”(秦国经主编:《中国第一历史档案馆藏清代官员履历档案全编》,光绪朝,沈敦和,华东师范大学出版社1995年版)...[继续阅读]

    1月10日,致电吕海寰,表示已汇款京会。从中可见当时京会在经济上开始依靠沪会。函录于下:吕尚书钧鉴:福开森君云京会需款急,已筹银八千两交福君汇奉,乞收电复。沈敦和叩(《吕海寰往来电函录稿》,沈云龙编:《近代中国史资料丛...[继续阅读]

    7月,向北方秦晋豫赈灾捐款洋五角。(《接录上海六月念五至七月初五赈捐收》,1878年8月11日)是年前后,担任“上海会审公堂谳员①陈君之译员”。(宁波市政协文史委员会编:《上海总商会的宁波人》,中国文史出版社2010年版,第275页)...[继续阅读]

    1月13日,出席上海天足会女学堂颁授毕业文凭仪式并做报告。《天足会报》报道说:十二月初十日为上海天足会女学堂颁授毕业文凭日期,中外男女宾到者数百人。所有学生之造花编物悉行陈列,璀璨可观。二时,开会仪式如左:1.报告,会...[继续阅读]

    1月8日,作为会长,出席药业伙友联谊会成立会并“报告开会理由”,主张劳资“双方协商,以期妥洽”。报道说:药业伙友联谊会昨假四明公所开成立大会,到会同业三百余人,正会长沈仲礼,副会长王乾康,坐办董事章芝麟等皆出席。午后二...[继续阅读]

    1月初,为救济青岛兵灾与山东水灾事宜专程北上,当时舆论称“沈会长不远数千里奔走呼号于冰天雪地之中,且又自垫巨款以为之倡,其至诚足以动人”。终使大总统命令财政部会议特别筹划,并得陇海铁路督办施省之、交通银行行长任...[继续阅读]