晚清“第五大洲”的地名译介与知识建构

摘要： 地名反映着历史时期人们的地理观念。晚清之际“第五大洲”经由西人地志书再次介绍至中国，受制于名实不相对应，地名译称并不统一。基于淘金热诞生的地名“新金山”是在澳华人的身份认同，同时在晚清社会沿用为“澳大利亚”及至大洋洲的代称。随着知识介绍与实地考察的进一步深入，“第五大洲”相关地名译称逐渐定型；受澳大利亚发展阶段与晚清社会文化背景的影响，“新金山”被定义为“墨尔本”的代称，并最终... （共8页）