【注释】①上管:《金匮玉函经·辨可吐病形证治第十六》作“上脘”。管,通“脘”。② [6]:此条赵刻宋本六病诸篇不载,见《金匮玉函经·辨可吐病形证治第十六》。【译文】宿食停在上脘,应当选用吐法。[6]...[继续阅读]

    【注释】①不烦:此指病人神情安静。按,“烦”是症状,而“不烦”则不是症状,此处强调“不烦”,是与后文“复烦躁”相对照。【译文】少阴病,脉微细沉,病人精神明显萎靡不振,虽出汗而不烦躁,恶心欲吐,五六日后,腹泻不止,病人反...[继续阅读]

    【注释】①加:施行。【译文】太阳病伤寒证,如果施行温针方法治疗,病人有可能出现惊狂。[119]...[继续阅读]

    病发于阴,而反下之,因作痞。[26] ①【注释】① [26]:此条见“辨太阳病篇”第131 条。文字有差异。【译文】病发于发热恶寒的阳证,反用攻下法,邪热内陷而引发为结胸证;病发于无热恶寒的阴证,反用攻下法,只能引发痞证而不可能形成...[继续阅读]

    【注释】① [4]:此条见“辨厥阴病篇”第330 条。吐,作“下”。【译文】各种因虚寒引发四肢寒凉的病人,不可用吐法,身体虚弱一类的病人也同样如此。[4]...[继续阅读]

    方二十二。[323]甘草二两,炙　干姜一两半　附子一枚,生用,去皮,破八片右三味,以水三升,煮取一升二合,去滓,分温再服。强人可大附子一枚、干姜三两。【译文】少阴病,脉沉的病人,应当急用温阳法治疗,选用四逆汤。方二十二。[32...[继续阅读]

    方一。[276]桂枝三两,去皮　芍药三两　甘草二两,炙　生姜三两,切大枣十二枚,擘右五味,以水七升,煮取三升,去滓,温服一升,须臾,啜热稀粥一升,以助药力,温覆取汗。【注释】①太阴病,脉浮者:此属太阴病表证。【译文】太阴病,脉浮的...[继续阅读]

    卫气失度②,浮滑之脉数疾,发热汗出者,此为不治。[36]【注释】①疾:脉来急疾,一息七八至,属热炽津涸阴竭之象。②卫气:此泛指阳气,与前文“浮为阳”相呼应。【译文】脉浮而滑,浮主阳,滑主实,表里阳热与实邪积聚壅盛,脉显数疾。...[继续阅读]

    又未知何脏先受其灾⑤,若汗出发润⑥,喘不休者,此为肺先绝也。阳反独留⑦,形体如烟熏,直视摇头者,此为心绝也。唇吻反青⑧,四肢漐习者⑨,此为肝绝也。环口黧黑⑩,柔汗发黄者(11),此为脾绝也。溲便遗失(12),狂言、目反直视者(13...[继续阅读]

    方六。[397]竹叶二把　石膏一斤　半夏半升,洗　麦门冬一升,去心人参二两　甘草二两,炙　粳米半升右七味,以水一斗,煮取六升,去滓,内粳米,煮米熟汤成,去米。温服一升,日三服。【注释】①羸(léi):弱。少气:气息无力,语无后音,底气...[继续阅读]