3 《佩文韵府》——古代诗词歌赋词藻的汇辑
1998-11

古代的辞书中,有一类词典,专门汇集典籍中的词藻、偶句、典故、轶闻,目的是供人们吟诗作赋时用来押韵对句,选择词语,查明典故。清人所编的《佩文韵府》就属于这一类词典。
《佩文韵府》 康熙四十三年(公元1704年)张玉书等人奉康熙之命开始修编,至康熙五十年(公元1711年)成书刊行。康熙五十五年(公元1716年)续编《韵府拾遗》,至康熙五十九年(公元1720年)完成。“佩文”是清代皇帝书斋的名称。
宋、元间,阴时夫编《韵府群玉》106韵,明代凌稚隆编《五车韵瑞》,这两部书都采用“事系于字,字统于韵”的体例,把摘录的大量典故、词藻分隶于各韵之下。《佩文韵府》以这两书的原有材料为基础,考订讹误,增补脱漏,又博采典籍大加扩充,并仿照它们的体例编纂而成。
《佩文韵府》全书先分平(又分上平、下平)上去入四声,每声按平水诗韵106韵韵目分部,每部收录同韵的单字。每单字的排列依字的难易程度为次,易识的常用字置于前,难认的罕见字列于后。每个单字先注音切,再引书证,或先释义再引书证。反切依《广韵》。每一单字下收录了大量的语词,语词的尾字必须与单字相同。这些语词分为三类:
第一类是“韵藻”,分别收列双音节、三音节和四音节的语词。下分两部分,前一部分是从《韵府群玉》、《五车韵瑞》中摘出的语词;后一部分是新增的语词,开头用一“增”字标明。有时前一部分空缺,只有后一部分,就直接标上“韵藻增”字样。这些语词,包括词、词组、典故、成语,按字数由少到多顺序排列。语词一般注明出处,也有的加以注释或说明。
第二类是“对语”,是两两相对的语词,分别收列双音节、三音节和四音节的对偶语词。
第三类是“摘句”,是作者认为具有典范意义的五言至七言的诗句。现将卷一“上平声、一东韵”的第一个字“东”列下为例:
　东　德红切,春方也。《汉书》:少阳在一方;一,动也。从日在木中,会意也。《礼记》:大明生于一。又姓。陶潜《圣贤群辅录》:舜友—不訾。
　〔韵藻〕 南东 《诗》:——其亩。李孝先诗:余其归老兮沂之——。邵宝诗:楚帆连日阻——。 自东 《诗》:我来——。又:自西——。　在东《诗》:䗖——。 苏轼诗:我言岁——。 徂东 《诗》:自西——。又:驾言——。 ……涧瀍〔chan蝉〕东《书·洛诰》:我乃卜—水东、—水西,惟洛食;我又卜—水东,亦惟洛食。首阳东 《诗》:采葑采葑,——之—。
　　……
　宿西食东 《战国策》:齐有一女,二家求之。其母谓女曰:欲东家则左袒,欲西家则右袒。其女两袒,曰:欲东家食而西家宿。以东家富而丑,西家贫而美也。 有文者东 《汉书·尹翁归传》:田延年为河东守,行县至平阳,召故吏令————,有武者西。阅数十人。翁归独中立,曰:翁归文武兼备,唯所施设。
　[增]　震东　《易》:—,—方也。《汉书》:震在于东方为春、为木。《朱子》:——兑西。 离东 《伏羲八卦圆图》:乾南坤北,——坎西。 始东《易辨终备》:煌煌之耀,乾为之纲;凝合之类,坤握其方。雌雄呿[qu去]近,六节摇通;万物孚甲,日营——。
　我东 《诗》:——曰归,我心西悲。注:言我东征既久,归途又有遇雨之劳,因追言在东言归之时,心已西向而悲也。马戴诗:云山迎——。 ……车不东 《诗》:狐裘蒙茸,匪———。
　　……
　〔对语〕渭北、江东 日下、天东 河内、济东……北山北、东谷东 鸡塞北、凤城东 床上下、屋西东……
　〔摘句〕力障百川东 农作正宜东 携琴又向东 ……翠华拂天来向东 岁岁春风绿自东 快睹扶桑日上东 ……
《拾遗》所作的增补包括:(1)对《佩文韵府》已列录的单字,增注字书上的反切;(2)增列《佩文韵府》未收的单字,注以音义;(3)增补词语,称为“补藻”;(4)增补注释,称为“补注”。《拾遗》增补的词藻约是《佩文韵府》的1/20。
《佩文韵府》按106韵分为106卷,《拾遗》卷数相同,全书共212卷。所收单字,正集大约为10252字,拾遗大约为10293字。所录语词约六七十万个。这些语词,上自先秦典籍,下至明代著作。原刻本多至1800多页,卷帙浩繁,内容丰富。直到今天,我们也还可以用它来查找诗句、典故、成语的出处。这部书引用的资料很多没有注明篇名,有的只注人名;作为词句列入的,有的不是一个完整的词或句,甚至有的根本不是词;体例亦有不谨严之处。因此读者在使用时,必须逐条核对原文,否则极易构成大错。
《骈字类编》 240卷,清圣祖玄烨命张廷玉等编撰,始于康熙五十八年(公元1719年),成书于雍正四年(公元1726年)。全书分为天地、时令、山水、居处、珍宝、数目、方隅、采邑、器物、草木、鸟兽、虫鱼、人事等13门。每门下按类标列字头,共标1604字;每字头下按类收录首字与字头相同的两个字的复词;每词下辑录经史子集中有关这个词的材料;注明引书的篇名、诗文的题目。例如山水门收山、岳、嶂、峤、巅、岫、石、水、江、汀、泉等;山字下又列:山天、山云、山雨、山月、山风、山雪、山霞、山露、山雷、山雾等。每词下分别引列资料,如:
　　山郊 江淹《齐太祖诔[lei磊]》:散簪——,解佩松石。谢庄《侍宴蒜山》诗:烟竟——远,雾罢江天分。
此书收录的词目数量多,引证丰富。但词语都不予注音,也不作释义。有的引书有书名无篇名,全书无索引,查阅不便。
《佩文韵府》和《骈字类编》都辑录了丰富的掌故、轶闻、典章制度、训诂名物、人名、地名以及诗文词藻,书中征引的古籍,不少现在很难找到,有的和今本不同。凡是古代其他辞书不载的词语典故,都可以试从这两部书中查找。不过其中的很多引证辗转抄录,未经核对原文,脱漏讹误,不可轻信,只能作为查找某些材料的线索。