给外国地名译名附外语名要“成龙配套”

以这个题目写这篇文章，意在提醒：给外国地名的中译名附外语名时，要有个章法，要有个统一的原则，不可“杂乱”。如果采用英语惯用名，须“以一贯之”；某地真正的原名或标准的转写词形，只好“割爱”。反之亦然，切不 ......    （本文共 855 字 ）     [阅读本文]>>