投票:外方评委6人投票★,中方评委5人投票●1. Away from homeland,people are treated as aliens;away from geographic origins,products are cherished as treasures.(王绍昌译) ★★★★★●2. A man away from his native land often feels humble,but goods away from the place of origin ...[继续阅读]

    投票:外方评委6人投票★,中方评委3人投票●1. Adventure enriches a man as wildfires do to mountain soil.(吴春晓译)★★●2. Just as soil is enriched from burning of weeds,man matures in social activities.(冯雷译)★●●3. Only through living in the real world can one mature ...[继续阅读]

    投票:外方评委6人投票★,中方评委4人投票●1. If its a blessing,embrace it. If its a misfortune,face up to it.(何艳译) ★★●●●2. Disaster or fortune,what is destined to happen will happen.(张晓阳译) ★★●●3. Whatever will be,will be.(王绍昌、王毅译) ★★●...[继续阅读]

    投票：外方评委7人投票★，中方评委5人投票●1. Once a man wins,his followers rise too.(李开林译)★★★★●2. Once one becomes an official some day,all his friends and relations will benefit from his promotion.(张晓阳译)★★●●3. Once a man is in power,even his dogs...[继续阅读]

    投票：外方评委６人投票★，中方评委６人投票●1. Prosperity brings friends from afar,but adversity keeps them away.(王成杰译) ★★★★★★●●2. A poor man on a busy street gets no ones attention;a rich man in a remote hill attracts distant cousins.(王昌玲译) ★★●...[继续阅读]

    投票:外方评委8人投票★,中方评委3人投票●1. A hesitant man acts as if he fears wolves ahead and tigers behind.(何艳译) ★★★★★●2. As if wolves ahead and tigers behind,caution and hesitancy arise in your mind.(王成杰译) ★★●●3. The fear of the wolf ahead and th...[继续阅读]

    投票：外方评委9人投票★，中方评委5人投票●1. There are masters in every walk of life.(王毅译) ★★★★★★●2. Every profession has its masters.(杨胜悦译) ★★●●●3. In all walks of life,there is someone who excels.(曹小菁译) ★★★●4. Whatever your p...[继续阅读]

    投票:外方评委9人投票★,中方评委4人投票●1. Use seven tenths of your wisdom and give the rest to your next generations to come.(王梅兰译)★★★●2. A wise person will not be ahead of others in everything. Learn to leave room for others to develop.(郁序新译1)★★★●3....[继续阅读]

    投票：外方评委6人投票★，中方评委2人投票●1. Too ripe a crop will suffer a loss when reaped.(倪庆行译)★★★●2. We could harvest 100% of what is 80% ripe,but lose 20% of what is 100% ripe.(冯雷译)★★●3. Harvesting crops at eighty percent ripeness produces full yie...[继续阅读]

    投票:外方评委 8 人投票 ★,中方评委 6 人投票 ●1. Distance tests a horses potential. Time shows the nature of a heart.(杨秀波译) ★★★●●2. For a horses stamina,distance tells. For a persons heart,time reveals.(倪庆行译) ★●●●●3. As a long trip trials a gallan...[继续阅读]