荷:扛、担;实:充实、放满。扛着枪,子弹上了膛。比喻高度戒备,随时准备战斗。with loaded guns, carry rifles loaded with bullets, carry a loaded rifle...[继续阅读]

    用针线连接。sewing and mending...[继续阅读]

    指国家行政机关超越自己的法定权限,而在其职权范围之外行事。doctrine of ultra vires...[继续阅读]

    have the same temperament志趣和性格能互相迎合,例能与意气相投之人结为知交,乃是人生一大乐事。One of life’s happiest moment is to strike up a friendship with a person with similar likes and dislikes....[继续阅读]

    好象在笑,实际上没有笑。a faint smile on one’s face, a forced smile, smirk...[继续阅读]

    make one’s story sound plausible牵强附会或强词夺理以证明自己理论的正确,例 他这段话表面上听起来好像还能自圆其说,可是仔细一想,里面却有不少漏洞。On the surface,his statements sound plausible. However,careful thought reveals loopholes...[继续阅读]

    be very pleased with oneself十分高兴的样子,亦作洋洋得意,例不可因一点小小的成就便得意洋洋,志得意满,否则不但得不到别人的赞赏,更会遭人嗤之以鼻。Beware of a small success and becoming too smug. Not only could others not appreciate it,but they may even...[继续阅读]

    绝:气绝。悲伤到快要气绝的地步,形容悲伤到了极点。mourn deeply, broken-hearted...[继续阅读]

    无拘无束地狂欢作乐。make merry to one’s hearts content, have a ball, cut loose, make merry...[继续阅读]

    泛指由于政治原因而沦为难民的人。political refuges...[继续阅读]