模:模样。形容模样完全一样,没有差别。as like as two peas, exactly like, cast in the same mould, much of a muchness, be ... all over...[继续阅读]

    像金石那么坚硬的东西都被打开了。形容真诚或意志会产生强大的感染力,可以改变顽固不化的东西。sincerity can make metal and stone crack, move a heart of stone, The utmost sincerity can influence even metal and stone....[继续阅读]

    with great fortitude形容意志坚定,绝不因外力而屈服,例 居里夫妇在研究放射性元素的过程中以不屈不挠的精神,终于获得了重大成就。The Curies’ indefatigable and indomitable spirit in the study and research of the radio-active element,won them great success in...[继续阅读]

    cramped living quarters形容居室的狭窄,例黄老师住的房屋只有容膝之地,无法招待宾客。Our teacher,Mr. Huang,lives in such cramped quarters that he can’t possibly receive guests....[继续阅读]

    义同“闭目塞聪”。same as “闭目塞聪”。...[继续阅读]

    be respected in life and mourned in death常用来称誉被敬重的死者,例周将军生荣死哀的事迹,可为一般年轻人处世的典范。The greatly respected General Zhou whose exploits in life can be a model for today’s youth....[继续阅读]

    融会:融合各种说法,领会其精神实质;贯通:指贯穿前后,全面地理解。形容把各种知识和道理融合贯穿起来,得到全面透彻的理解。achieve mastery through a comprehensive study of the subject, bring things together and understand thoroughly...[继续阅读]

    在军事上属于正常范围的事情。be ordinary things to a general, be a commonplace in military affairs...[继续阅读]

    从古代以来。from time immemorial, since ancient times, down the ages...[继续阅读]

    一个提问,一个回答。one asking and the other answering, ask and answer interchangeably...[继续阅读]