当前位置:首页 > 英汉互译 > 闽南方言与古汉语同源 > 列表
闽南方言与古汉语同源 共有 1225 个词条内容

">

    ①砍;斫;剉:~肉骨dōk bbāhgūt(砍排骨)|肉~伊碎包扁食bbāh dōkyī cuì bāo biǎnsít(肉剉碎些包馄饨)。 《说文》:“,斫也。”《周易·包牺氏之王天下》:“木為耜,揉木為耒。”唐·韩愈《祭柳子厚文》:“不善為,血指...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

    ①变通;设法:~七~八bnì cīt bnì buēh(摆弄)|七~八~cītbnì buēh bnì(变通办法)|��~ggáo bnì(很会想办法)。汉·桓宽《盐铁论·相刺》:“善言而不知變,未可謂能說也。”马非伯简注:“變,變通。”隋·王通《中说·述史》:“...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

    盛物的器具(闽南一带旧指嫁娶用来装礼物的木制长方形器具):礼~lěsniâ(盛礼物的器具)|粟~cīksniâ(装谷物的器具)|~篮sniâlná(用竹编成有提梁的红色的圆形篮子)。《集韵》:“墭,時正切。盛物器具。”元·武汉臣《老生儿...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

">

    看;视:汝去~伊一下lǐ kì bbâi yi zíte(你去看他一下)|~脉bbâi bbnéh。《集韵》“,邪視。”...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

    按估量的价格买卖或偿付:共人拍无一领衫,~五十元gânglang pāh bbó zít lniǎ snā, goǒ ggoôzáp koō(丢了人家一件衣服,赔偿五十元)|店~互人diàm goǒ hoô lang(拿商店抵偿债务)。《玉篇·人部》:“估,估價也。”《新五代史·汉臣...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

��

    船底碰触沙不能行:船~着沙,行zún kuàdioh suā, bbuêgniá(船着沙不能行)。 《集韵》:“��,船着沙不行也。”◇kuà①靠:船~岸zún kuà hnuâ(船靠岸)。 ②搁置:衫~伫橱仔内snā kuà dî dú ǎlâi(衣服搁在橱子里)。...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

">

    锈:生~snī siān(生锈)|铜~dángsiān(铜锈)。 《集韵》:“,鐵衣也。”朱骏声《说文通训定声·鼎部》:“,俗曰鐵銹。”唐·皮日休《追和虎丘寺清远道士诗》:“石澀古鐵,嵐重輕埃漫。”宋·蔡襄《茶录·茶碾》:“茶...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

    古指厅堂的前柱,方言泛指柱子:~仔真勇yní’ǎ zīn yǒng(柱子很牢固)|中脊~diōngzītyní(中梁)。《说文):“楹,柱也。”《诗·小雅·斯干》:“殖殖其庭,有覺其楹。”孔颖达疏:“有覺然高大者,其宫寢之楹柱也。”《左传·庄公二十三...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

    ①成群、伙、伴:~siáng dîn(同一群,同一伙)|鬥~行dàodîn gniá(结伴走)|无~bbó dîn(没伴)。 《醒世姻缘传》第七六回:“如今這一班礙眼的冤家躲避的清清净净,他便再有什么顧忌,任意所為,就如風狂的相似,不止于養活...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

    覆盖;掩埋:~死狗yǎm sǐgǎo|扛去~gngkì yǎm(扛去掩埋)。《说文》:“掩,斂也。”《三国志·魏志·崔琰传》:“今道路暴骨,民未見德,宜勑郡縣,掩骼埋胔,示憯怛之愛。”《南史·齐纪上·武帝》:“甲子,詔都下二縣,墳墓毁發,隨宜掩埋...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源