当前位置:首页 > 英汉互译 > 闽南方言与古汉语同源 > 列表
闽南方言与古汉语同源 共有 1225 个词条内容

    两物贴合但不紧密:门小~咧bbńg siǒ káhleh(门虚掩上)|船~倚来zún káhwalai(船靠在码头上)。《广韵》:“闔,一曰閉也。”《文选·潘岳<哀永逝文>》:“户闔兮燈滅。”吕向注:“闔,閉也。”◇káh搁置;停留:代志做一半煞~咧d...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

    古指卧(方言还指身体斜躺):人真��,小~一下láng zīnsiân, siǒ tē zíte(人很累,稍躺一下)|~椅tēyǐ(躺椅)。《广韵》:“䖙,卧也。”...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

">

    古指拨点。方言引申为用手或工具拨动东西或使东西上下分离:~算盘tāk sǹgbnuá|~鱼tākhí(用筷子使鱼骨肉分离)。 《集韵》:“,杖指也。”◇tāk计算:~数tāksiào(算账)|~甲子tāk gāhzǐ(算时间)。...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

相疑

    互相猜疑:两个定定~相泻,冤家相骂lg é dniâ-dniâ siōggí siōsià, wāngē siōbbnê(两个人常常互相猜疑,相互讽刺)。《庄子·在宥》:“於是乎喜怒相疑,愚知相欺,善否相非,誕信相譏,而天下衰也。”...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

日食

    日常饮食:~食好,恰赢食补lítsít ziáh hǒ,kāh ynáziáhboǒ(日常饮食好胜过吃补品)。《战国策·赵策四》:“日食飲得無衰乎?”宋·欧阳修《送唐生》诗:“日食不自飽,讀書依主人。”...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

    炙烤:~番薯bú hānzú(烤地瓜)。《说文》:“炰毛灸肉也。”《礼记·礼运》:“以炰以燔。”郑玄注:“炰,裹燒之也。”《汉书·杨恽传》:“烹羊炰羔,斗酒自勞。”(按:据反切应读为bǔ,此处读bú)。...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

    ①装入:秫米~大肠zútbbǐ guàn duâdńg(一种食品。 大肠洗净后,把调料和糯米装入大肠)|~肠duànciáng。北魏·贾思勰《齐民要术·炙法》:“灌腸法:取羊盤腸,净洗治,細剉羊肉,令如籠肉,細切葱白,鹽、豉汁、薑、椒末調和,令鹹淡適口...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

未曾

    不曾:△~学行先学飞bbězíng óh gniá sīng óhbē(不曾学走路,先要学飞,喻好高骛远)。《墨子·亲士》:“緩賢忘事,而能以其國存者,未曾有也。”唐·李白《塞下曲》:“笛中聞折柳,春光未曾看。”唐·韩愈《辛卯年雪》诗:“生平未曾有...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

保庇

    保护庇佑:△有烧金有~,有点香有芳味wû siōgīmwû bǒbì, wû diǎmhniū wû pāngbbî(有烧纸钱有佛保佑,有烧香有香味。迷信说法)。《资治通鉴·唐肃宗至德二载》:“安禄山所署河南尹張萬頃獨以在賊中能保庇百姓不坐。”...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

    ①遭受;遇上:~灾dióhzē(遭灾)|~惊dióhgniā(受惊)。《百喻经·人效王眼瞤喻》:“汝為病邪,為着風耶,何以眼潤?”《儒林外史》第四三回:“這别莊燕同馮君瑞着了這一嚇,兩隻脚好像被釘釘住了的。”②应该;得。表示客观上或情理上...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源