当前位置:首页 > 英汉互译 > 闽南方言与古汉语同源 > 列表
闽南方言与古汉语同源 共有 1225 个词条内容

    水分多;稀:糜真~bbé zīn gà(粥很稀)。《玉篇》:“漖,水也。”...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

��

    ①咬:猫~鸟鼠lniāo gâo lniǎocǔ(猫咬老鼠)。 《说文》:“��,齧骨也,從齒,交聲。”晋·张协《七命》:“口齩霜刀,足撥飛鋒。”唐·韩愈《答孟郊》诗:“見倒誰肯抉?從嗔我須齩。”②一口认定,不肯改:~定gâdniâ(认...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

    足;脚:正~zniàkā(右脚)|倒~dòkā(左脚)|△会肥肥~腿,肥肥面水ê buí buí kātuǐ, bbuê buí buí bbînzuǐ(骹腿:脚。 面水:脸部)。《说文》:“骹,脛也,從骨,交聲。”方言指整只脚。宋·金盈之《新编醉翁谈录》卷六:“因禮拜頓悟...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

尻川

    屁股,臀部:~痛kācg tnià|粒仔生伫~liápǎ snīdī kācg(脓疮生在屁股上)。《广韵》:“尻,說文��也。”《广雅·释亲》:“尻,臀也。”古汉语“尻”可单用,指脊骨末端,臀部。方言只做语素、不独立使用。宋·洪迈...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

    敲击;旁击(也可写为“敲”。《广韵》:“敲,苦教切,義同撽。”):~门kàbbńg(敲门)|~锣~鼓kà ló kà goǒ(敲锣打鼓)。《说文》:“撽,旁擊也。”《庄子·至乐》:“莊子之楚,見空髑髏,髐然有形,撽以馬捶。”成玄英疏:“撽,打擊也。”...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

    系;交结:~领带há lniǎduà|~裤头带há kòotáoduà(系腰带)。《说文》:“爻,交也”。...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

阿伯

    丈夫的哥哥(方言一般跟着孩子叫,用于背称。面称叫“阿兄”):恁~真无闲lǐn ābēh zīn bbóyíng(你伯父很忙)。宋·陶岳《五代史补·世宗问相於张昭远》:“[李濤弟]澣娶禮部尚書竇寧固之女,年甲稍高,成婚之夕,竇氏出參,濤輒望塵下拜...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

阿母

    母亲:~疼细囝ābbǔ tnià suègniǎ (母亲疼小儿子)。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》:“府吏得聞云,堂上啟阿母。”《晋书·潘岳传》:“岳將詣市,與母别曰:‘負阿母!’”...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

阿姊

    姐姐:~做人啊āzǐ zuèlang a(姐姐已出嫁)。《乐府诗集·木兰辞》:“阿姊聞妹來,當户理紅妝。”唐·李商隐《娇儿》诗:“階前逢阿姊,六甲頗輸失。”...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源

阿毑

    母亲(漳州地区旧时对母亲的称呼)。清·和邦额《夜谭随录·陆珪》:“女笑且駡曰:‘小魅,踣銕未脱,遂敢于阿毑前饒舌耶!’”...[继续阅读]

闽南方言与古汉语同源