问:古之越裳交趾[1],是贵国疆域否?
答曰:是也。
问:大人何官?
答曰:愚老在贱国忝侍郎职。
问:贵国官制风俗何如?
答曰:习孔、孟、《诗》、《书》、礼、乐之教,唐宋进士科举之文。
问:取人以诗赋乎?以策论乎?亦有武举否?
答曰:科举取人法,有乡试科,有会试科。乡试科第一场试《五经》《四书》各一道;第二场诏、制、表、文各一道;第三场诗、赋各一道;第四场策文古今治道一题。会试科第一、第二、第三、第四场同乡试,第五场廷试策对。武科以阵前为上,有骑马、骑象、骑射之才,五年一选。
问:旧闻贵国王是莫姓,今黎氏乃创业之主耶?有何变乱而革命耶?
答曰:前者贱国是黎王管封,后为莫氏簒僭,今黎氏复旧业,再请封[2]。
问:黎王失国几年始复旧物?
答曰:经五十余年。
问:贵国有都统使,是何官职?
答曰:贱国自古有国以来,未尝有都统使司之职。特以莫氏僭逆,天朝宥以不死,权置都统使司,秩从二品,以待叛臣耳。如今要复王封,廷臣方议定恩赏。
问:莫氏是莫茂洽[3]耶?
使臣乃惊视良久,答曰:然。(莫茂洽乃其故王姓名,盖讶其知之也。)
问:黎王得国,是讨乱逆耶?抑出推戴耶?
答曰:黎王是代陈氏不祀,国人共推戴。
问:大人在莫氏朝仕为何官?
答曰:愚老是黎氏遗臣,未尝仕莫。
问:贵国冬暖如春,无冰无雪云,信否?
答曰:南天春多冬少。
问:贵国有再熟之稻、八蚕之丝,信否?
答曰:岁有再熟之稻麦,有八蚕之丝麻。
问:贵国地方几许?
答曰:地方五千余里。
问:贵国距云南几里?
答曰:隔山千重,接壤一界。
问:距琉球、日本几里?
答曰:隔海道,远不通。
问:马伏波铜柱竖在何地?
答曰:古传在于梅岭,今无矣。
其使臣问我国制度如何,答以官制仿天朝,置三公、六部、台省,自余法度悉遵用华制。
使臣曰:贵大国旧称文献之国,贱国非敢望也。
(朝会时,我国使臣为首立于前行,安南使臣次于后行。相接之际,每致恭逊之意。)