[古希腊]修昔底德:《伯罗奔尼撒战争史》

《伯罗奔尼撒战争史》又译《雅典斯巴达战争史》,是古代希腊著名的军事历史著作,反映了当时的军事思想及战争艺术水平。作者修昔底德(Thucydides,约前460～前395)出生于雅典的一个贵族家庭,自幼受到良好的教育。前431年,雅典与斯巴达为争夺希腊霸权,爆发了著名的伯罗奔尼撒战争。修昔底德也就在这时候列身戎伍,逐渐积累起一定的军事经验,并于前424年被推举为雅典十将军之一,负责指挥一支由7艘战船组成的舰队。不久,因为安菲坡里斯城被攻陷,雅典当局误认修昔底德贻误战机,遂将其革职放逐。此后他主要息影于色雷斯,仍十分关心战争进程,竭力收集战争史料。战争结束后,他得以重返雅典,并终老于此。修昔底德一生最后的30余年光阴都耗费在这部《伯罗奔尼撒战争史》的撰写上,尽管没有能最后完成,战争全过程的五分之四已清晰地展现在读者面前。
本书原不分卷,后经校注家和翻译家分为8卷。第1卷是导论,阐述了作者的写作目的和方法,追溯了战争的远因和近因。第2卷至第8卷严格按时间顺序描述了战争进程。从本书的内容看,作者以唯理主义精神对待历史,对一些重要的军事问题有了较为合理的认识。如关于战争的起因,作者追溯特洛耶战争的原因,认为那不是由于特洛耶王子盗走了希腊最美丽的妇人海伦,而是由于希腊人与之争夺爱琴海地区的霸权。在分析伯罗奔尼撒战争的起因时也指出,希波战争后,雅典势力的扩张引起斯巴达的妒忌和科林斯等城邦的不满。而雅典的最终失败,则与国内政党的倾轧,奴隶逃亡和盟邦背叛息息相关。关于战争的性质,作者认为伯罗奔尼撒战争是非正义的。战争双方都有一伙为了个人私利、充满个人野心的政客,把国家推向毁灭的边缘。对战争与经济的关系,作者指出,如果没有充裕的财库,要想支持一个长期的战争是不可能的。而雅典与埃及等外邦的贸易、特别是粮食贸易对雅典及其所从事的战争有至关重要的意义。
本书在世界上流传很广,有7种钞本,印刷版本众多。中译本问世于1960年,系由谢德风根据1956年伦敦企鹅出版公司出版的华尔纳英译本,并参考了其他版本转译的,由商务印书馆出版。