[古罗马]恺撒:《内战记》
1992-08

《内战记》是古罗马著名的军事历史著作。书中描写了恺撒继征服整个高卢以后,因与罗马的巨头庞培之间关系日益紧张,终于前49年爆发了内战。恺撒在意大利人民的热情支持下,经过艰苦战斗,迫使庞培逃往东方的战争过程。由于它的写作手法、风格和习用词汇与《高卢战记》一致,学术界已没有人怀疑它出自恺撒之手。这部著作大约是在前45年开始动笔的,恺撒在第二年便被刺身亡,故只写了内战的最初两年,而没有一直写到内战结束。
《内战记》共3卷,243节。第1卷87节,涉及到内战的起因及恺撒在意大利、西班牙的战况。第2卷44节,主要介绍了恺撒围攻马西利亚,并最后取得了胜利。第3卷112节,描写了恺撒与庞培的决战过程及庞培最后战败、在埃及被杀。从书的内容看,恺撒的军事思想比高卢战争时期又有新的发展。首先,在内战的情况下,他尤其重视政治攻势。他认为,自己的目标十分明确,如果能用和平合法的手段得到,就决不冒险使用武力。所以内战爆发前,他做了许多讨好罗马人民和军队的事情,对高卢人也极力拉拢。面对以庞培为首的罗马贵族,他一再忍让,提议和解,使对手被迫走上践踏祖宗成法的道路,为其出兵找到借口。在战斗中,他优待被俘的敌军将士,争取各国的支持。这些做法对削弱庞培一方的力量,赢得战争的胜利起到了重要作用。其次,他对后勤保障在战争中的意义有了更深刻地认识。每次作战之前,他都竭尽全力储备粮秣,作战时也以切断敌人后方补给为主要目的。他甚至希望,最好能不经过战斗,不用部下伤亡,单用切断对方粮运的办法,就能迫使对方投降。前48年,恺撒以比较薄弱的兵力在迪拉基乌姆一带包围了庞培的主力,便是依靠断绝水源的办法削弱敌军的战斗力。最后,他善于积极调动军队以掌握战场的主动权。《内战记》中所描写的战例多是阵地战或攻坚战,在这些战斗中恺撒也确实取得了不少胜利。但与庞培主力决战时,他则依靠不断的行军来使不能吃苦耐劳的庞培军队疲于奔命,使其处于不利的作战地形,最后一举将之击溃。
同《高卢战记》一样,本书在西方国家流传很广,一直被当做拉丁文的范本来阅读。中译本由任炳湘、王士俊根据1964年版的洛布古典丛书本的拉丁原文译出,与另3部作者不详的《亚历山大里亚战记》、《阿非利加战记》、《西班牙战记》一起,作为“汉译世界学术名著丛书”的一种,1986年由商务印书馆出版。