[古罗马]阿里安:《亚历山大远征记》
1992-08

《亚历山大远征记》是古罗马统治时期希腊重要的军事历史著作。作者阿里安(Flavus Arrianus,约96～175),出生于小亚细亚的比泰尼亚,年青时即赴罗马研习哲学,是斯多噶学派(禁欲主义)哲学家艾皮克台托斯的学生。后任驻卡巴多西亚总督,并在雅典获得执政官的头衔。退出政界后,阿里安回到故乡,潜心著述。本书就是他一生著述中最著名的一部。由于他曾在部队服过役,所依据的史料主要来自亚历山大麾下重要将领托勒密的作品,对当时军事思想和军事活动的记述还是比较详实的。
《亚历山大远征记》8卷,依次记述了亚历山大从前334年到前324年率军东征,横跨欧亚非三洲,建立强大的马其顿帝国的过程。作者着力描述的亚历山大被西方学者称为古代世界“最伟大的将领”。其父腓力二世从小就让他尽可能多地参与军机,16岁时留守宫廷,18岁时在父亲的注视下指挥骑兵取得成功,从而为他20岁登基后,指挥规模巨大的军事远征奠定了基础。前334年,亚历山大以联军最高军事统帅的身份,率3万余步兵,5000名骑兵开始了对西亚、北非的侵略,这就是历史上著名的“亚历山大东征”。本书通过对亚历山大戎马生涯的描述,主要介绍了他以下几方面的军事思想:
首先,亚历山大在战略上强调以政略佐战功,巧妙利用各种矛盾创造获胜的良机。他曾对受波斯统治的小亚诸邦许下解放、给予自由等诺言,深受异族压迫之苦的民众对他十分支持,使其轻易获得了战略地位十分重要的小亚地区。亚历山大还比较善于运用间接打击方式。当时马其顿海军力量薄弱,无法与强大的波斯海军争衡,他便首先占领地中海沿岸地区,迫使失去基地的波斯舰队投降。著名的“从陆地上征服舰队”的方法,就是由此而产生的。
其次,亚历山大治军有方,关心将士,部属始终保持旺盛的士气。他机智勇敢,身先士卒,要求部下做的,首先自己要做到。他曾对手下人说:“肉搏中我挨过敌人的刀,还不知道挨过多少箭,还受过弹弓子弹的打击,棒打石击更是不可胜数。”战争中,他忍痛探视伤员,为阵亡将士举行隆重葬礼,下令国内对阵亡将士的父母子女一律免除地方税、财产税和一切劳役。上述论功行赏的作法使他受到军中将士的热烈拥护。
其三,亚历山大采用了先进的希腊方阵,并加以变革,用直角大盾代替原先较小的希腊盾牌,方阵纵深也被固定为16横列,正面宽约1公里,几乎无坚不摧。他还把步兵、骑兵区分为重装、中装和轻装几种,将用于攻城的石弩、擂石器配给步兵,以提高战术的灵活性和步兵的攻击能力。亚历山大也很擅长步、骑兵配合作战,他往往以中央方阵吸引敌军主力,然后出动配置于步兵方阵两翼的骑兵,给对手以致命打击。
本书有4种抄本,印刷版本更多。较好的英译本是罗布逊根据希腊原文校勘翻译,由英国洛布古典出版社1929年出版的。1979年商务印书馆出版李活所译中文版《亚历山大远征记》,即是从上述英文本转译的,并参校以希腊原文。