当前位置:首页 > 英汉互译 > 左传英译 > 列表
左传英译 共有 255 个词条内容

The sixteenth year of Duke Cheng's time

    1. In spring of the sixteenth year, King Gong of Chu sent Gongzi Cheng to the state of Zheng from Wucheng in order to seek peace with the land south of Rushui Water as the condition. So the state of Zheng turned against the state of Jin, and sent Zisi to...[继续阅读]

左传英译

The seventeenth year of Duke Huan's time

    1. In spring of the seventeenth year, Duke Huan of Lu, Marquises of Qi and Ji held a meeting at the place of Huang in order to reconcile the states of Qi and Ji and discuss how to make an attack on the state of Wei.2. Duke Huan of Lu and the sovereign of ...[继续阅读]

左传英译

The twenty-fourth year of Duke Zhao's time

    1. In spring of the twenty-fourth year, it was the fifth day of the first month in Zhous calendar. Duke Jian of Zhao and Nangong Yin carried Duke Huan of Gan with them to go to see Prince Chao. Liu Fen said to Chang Hong:“Gans clan returns to Prince Chao ...[继续阅读]

左传英译

The seventeenth year of Duke Xuan's time

    1. In spring of the seventeenth year, the marquis of Jin sent Xi Ke to the state of Qi and asked the sovereign of Qi to join the allied meeting. When Xi Ke walked in, Duke Qing of Qi placed his mother behind a curtain to peek Jins envoy. When Xi Ke walked...[继续阅读]

左传英译

The second year of Duke Cheng's time

    1. In spring of the second year Duke Qing of Qi attacked Lus border in the north and encircled the place of Long. The dukes favorite Lupu Jiukui led his men to make an assault on the city gate, but he was captured by the people of this city. The duke of ...[继续阅读]

左传英译

The fifteenth year of Duke Cheng's time

    1. In spring of the fifteenth year, A covenant was signed at the place of Qi in order to make expedition on Duke Cheng of Cai. The participants were Duke Cheng of Lu, Duke Li of Jin, Duke Xian of Wei, Duke Cheng of Zheng, a grandson of Songs sovereign, a...[继续阅读]

左传英译

The third year of Duke Zhao's time

    1. In the spring of the third year, it was the first month in Zhous calendar. You Ji of Zheng went to the state of Jin for Shao Jiangs funeral. Jins Liang Bing and Zhang Ti went to see him. Liang Bing said:“It is too much for you to come here to attend th...[继续阅读]

左传英译

The fourth year of Duke Zhuang's time

    1. In spring of the fourth year, the third month in Zhous calendar, King Wu of Chu created a type of battle formation “Jinshi”. He distributed weapons to the soldiers in order to attack the state of Sui. Before the preparations for fast, the king went to ...[继续阅读]

左传英译

The ninth year of Duke Ai's time

    1. In spring of the ninth year, Duke Dao of Qi sent Gong Mengzhuo to the state of Wu to decline its setting out the soldiers. King Wu said:“Last year I heard your sovereigns order, now you have changed your mind. I do not know which I will follow. I am ab...[继续阅读]

左传英译

The thirteenth year of Duke Xuan's time

    1. In spring of the thirteenth year, the army of Qi made an attack on the state of Ju. This was because Ju got closed to Jin and refused to serve Qi.2. In summer the king of Chu invaded the state of Song for it sent its army to relieve the state of Xiao.3...[继续阅读]

左传英译