所属栏目:语料库翻译学
从碧奴的外貌、动作行为、心理活动以及他人对碧奴的行为四个方面的语义韵变异及例句分析可以看出,碧奴形象在译文中确实产生了一定程度的变形,而这种变形主要是通过三种策略达到的:部分采用显化翻译方法,部分采用变译方法 ......(本文共 1703 字 ) [阅读本文]>>