海量资源，尽在掌握
18. 天子教拿崔靖送大理寺问罪。(第75 回)(1)The emperor ordered Cui to report to the Ministry of Justice and ask for punish&8259;ment.(2)The Emperor ordered the offending minister to report to the Ministry of Justice forsentencing....[继续阅读]
112. 柴进闪身入去看时,见正面铺着御座,两边几案上,放着文房四宝:象管笔,花笺,龙墨,端溪砚。书架上尽是群书,各插着牙签,勿知其数。(第72回)(1)Chai Jin entered. Directly opposite was an imperial chair, flanked by tables onwhich lay brush&8259;pens with iv...[继续阅读]
54. 当时李逵快跑出城外小张乙赌房里来,便去场上,将这十两银子撇在地下,叫道:“把头钱过来我博!” (第37回)(1)Thus did Li K′uei run in great haste outside the city to the gaming house of LittleChang I. He went into the gaming room and threw the ten ounces down up...[继续阅读]
33. 老婆哭道:“笑欣欣出去,却怎地这般归来,闲常曾不知中恶!” (第25 回)(1)His wife cried, "You went out all smiling and how is it you have come back likethis! Never before have you struck upon an evil spirit like this!"(2)His wife cried and asked, "He went out this morning lau...[继续阅读]
54. “直娘贼! 你两个要打洒家,俺便和你厮打!” (第3回)(1)"You two thieves, do you two seek to fight me? I will fight you!"(2)"You thieving bastards! If you hit me, I will fight you. "(3)"Mother&8259;screwing thieves! So you want to beat me? I′ll smash you!"(4)"You mother&8259;...[继续阅读]
98. 天损星浪里白跳张顺(第70 回)(1)The broken star among the Stars Of Heaven called White Stripe In The Waves,Chang Shun(2)White Fish(3)Zhang Shun, Tiansun Star, the White Streak in the Waves(4)Injury Star of the Heavens: White Eel Zhang Shun...[继续阅读]
89. 天立星双枪将董平(第70 回)(1)The standing star among the Stars Of Heaven called The Warrior Of The TwoSpears, Tung P′ing(2)Two Spears General(3)Dong Ping, Tianli Star, General Two Spears(4)Fixed Star of the Heavens: Twin Spears Dong Ping...[继续阅读]
16. 林冲当下看人写了,借过笔来,去年月下押个花字,打个手模。(第7回)(1)Ling Ch′ung, then seeing the scholar had written thus, asked to borrow the writ&8259;ing brush, and he made his mark under the writing and set his sign in ink and put the markof his thumb beneath the sign....[继续阅读]
APP