当前位置:首页 > 英汉互译 > 英语常见错误 > 列表
英语常见错误 共有 2214 个词条内容

thus

    典型错误※ He sold his farm;he had enough money for his journey thus.副词thus意为“因此”,词义与therefore相近,通常不用在句尾,而是用在分句句首。例如:He sold his farm; thus he had enough money for his journey.他卖掉了农场,这样他就有足够的钱旅行了。...[继续阅读]

英语常见错误

deep

    典型错误※ She is always in deep thought.※ Do you know the deep of the lake?※ He likes watching T. V. deep in the night.※ She stood there laughing,her hands deeply in her pockets.1.汉语的“陷入沉思”,英语是be deep in thought,不可受汉语影响说成※be in deep thought。例如...[继续阅读]

英语常见错误

entitle

    典型错误※ People entitle an ambassador as“Your Excellency”.※An ambassador is entitled as “Your Excellency”.entitle不可与as连用。下面两句都可以说:People entitle an ambassador “Your Excellency”.An ambassador is entitled “Your Excellency”.这两句都意为:“大使尊...[继续阅读]

英语常见错误

great

    典型错误※ Its great for you to tell me the truth.※She is great in tennis.1.说“你……真是太好了”用Its great of you to do sth.,其中的of不能用for替换。例如:Its great of you to tell me the truth.你告诉我真相真是太好了。2.通常说be great at sth.或be great on...[继续阅读]

英语常见错误

severe

    典型错误※ The woman teacher is severe to her students.表示“严格地对待某人”,常用be severe with sb.,而用be severe against sb.来表示“对人严厉”。例如:The woman teacher is severe with her students.那位女老师对学生很严格。We must not be too severe against hi...[继续阅读]

英语常见错误

pride

    典型错误※ She feels pride in her sons success.表示“对……感到自豪”,用take [have](a)pride in...。feel是连系动词,其后须接形容词作表语,即:用feel proud of...表达相同意义。例如:She takes [has] (a) pride in her sons success.She feels proud of her sons success.这...[继续阅读]

英语常见错误

uncertain

    典型错误※ Charley Chaplin was uncertain of making films with dialogue.※ She is uncertain to many him.※ It is uncertain that she will marry him (or not).1. uncertain后面习惯与介词about搭配,表示对做某事没有把握。例如:Charley Chaplin was uncertain about making films with ...[继续阅读]

英语常见错误

system

    典型错误※They have instituted a splendid system for primary education.※ He works by the system.1. system有“体系”、“制度”、“方法”等多种意思,一般只用of介词短语作其后置定语。例如:We have a large system of railways.我们有一个庞大的铁路系统。...[继续阅读]

英语常见错误

elephant

    典型错误The washing machine is a white elephant,because there is no water here.※这台洗衣机是头白象,因为这里没有水。white elephant指“好看而无用的东西”,因此错句应改译为:这台洗衣机毫无用途,因为这里没有水。...[继续阅读]

英语常见错误

DVD

    典型错误※ They say that the machines can play DVD and VCD.DVD是digital video disk的缩写,作DVD视盘讲时是可数名词,有单复数变化。例如:They say that the machines can play both DVDs and VCDs.他们说这些机器可以放DVD和VCD视盘。...[继续阅读]

英语常见错误