【卬】抬头。例1阳见者,反昔手北而卬,后雇。(张家山汉简《引书》)译文阳见导引法,两手反向交叉于背部,身体向后仰,头向后看。例2龙兴者,屈前膝,信后,昔两手,据膝而卬。(张家山汉简《引书》)译文龙兴导引法,一脚向前屈膝,一脚向...[继续阅读]

    【白】白色的帛。例夫精明五色者,气之华也,赤欲如白裹朱,不欲如赭;白欲如鹅羽,不欲如盐;青欲如苍璧之泽,不欲如蓝,黄欲如罗裹雄黄,不欲如黄土;黑欲如重漆色,不欲如地苍。(《素问·脉要精微论》)译文人两目和面部表现出来的5种...[继续阅读]

    【贲】腐败。例风气与巨阳俱入,行诸脉输,散于分理间,冲气淫邪,与卫气相干,其道不利,故使肌肉贲䐜而有伤,卫气有所涘而不行,故其肉有不仁。(《太素·卷二十八·诸风数类》)译文风邪随足太阳经侵入人体,蔓延在各经脉的腧穴...[继续阅读]

    【贲】大。例脉大者,尺之皮肤亦贲而起。(《灵枢·邪气藏府病形》)译文脉象大的,尺部的皮肤也胀大而隆起。按坟,古作贲。《诗·大雅·灵台》:“贲鼓维镛。”毛《传》:“贲鼓,大鼓也。”《书·盘庚下》:“各非敢违卜,用宏兹贲。...[继续阅读]

    【差】病轻,病减。例1肺风之状,多汗恶风,色皏然白,时咳,短气,昼日则差,暮则甚,诊在眉上,其色白。(《素问·风论》)译文肺风病的症状是,多汗恶风,面色浅白,有时咳嗽,短气,白天病轻,入夜则病加重,当诊察额部,其色必白。例2又与葶苈...[继续阅读]

    【藏】五脏。例1五藏化液:心为汗,肺为涕,肝为泪,脾为涎,肾为唾,是为五液。(《素问·宣明五气篇》)译文五脏各有化生的液体,心主血,汗血同源,故心液为汗;肺开窍于鼻,故肺液为涕;肝开窍于目,故肝液为泪;脾开窍于口,故脾液为涎;足...[继续阅读]

    【从】放纵。例1且夫王公大人,血食之君,骄恣从欲轻人。(《灵枢·师传》)译文况且那些王公贵族,继承血祭传统的国君,骄恣放肆,为所欲为,欺侮别人。例2瓜蒌散治盛壮之时不自谨惜,恣情从欲,年长肾气虚弱,惟不能房,多服丹石,真气既...[继续阅读]

    【臭】嗅觉。例1黄帝问于岐伯曰:“首面与身形也,属骨连筋,同血合于气耳。天寒则裂地凌冰,其卒寒,或手足懈惰,然而其面不衣,何也?”岐伯答曰:“十二经脉,三百六十五络,其血气皆上于面而走空窍。其精阳气上走于面而为睛。其别...[继续阅读]

    【畜】蓄积。例1故病久则传化,上下不并,良医弗为,故阳畜积病死。而阳气当隔,隔者当泻,不亟正治,粗乃败之。(《素问·生气通天论》)译文病久不愈就会转变,气的升降不相交通,所以阳气蓄积不行而病人死亡,高明的医生无能为力。如...[继续阅读]

    【兑】尖细,小。例1脉来上大下兑,濡滑如雀之喙,曰平;啄啄连属,其中微曲曰病。(《难经·十五难》)译文脉来搏指上大下小,濡滑像雀嘴的叫平脉;脉来搏指像鸟啄食连续而至,微觉脉波弯曲的是病态。例2目眦外决於面者,为兑眦。(《太...[继续阅读]